微妙的

L sat with his knees drawn to his chest and his backside not touching the seat of his chair, which made it difficult to judge his body type, but from what Mello could see, L was a spindly man with alien-like fingers, unruly dark hair that seemed to stick out in all directions except straight up, and delicate, fine-boned wrists that belied the size of his large hands.

左旋坐到注意胸部和膝盖后方不触及自己的椅子上坐下，而难以判断其体质，但从梅洛能看见左旋是一个陌生男子纺锤形状的手指，漆黑的头发，好象棒粗野出全方位除外直线上升，而微妙，细保税手腕，他的大手挖大小。

Because of personal fascination and love of the past, I create an interface with analogic cassette tapes, using my experiences of cross-culture languages try to rethink and show the subtle relationships of communication between machines to people and people to people.

藉由对类比磁带的怀旧与著迷、及其媒材的特性，创造了一个介面，用自身生活中跨文化语言的经验，尝试去思考与呈现机器、人以及人与人之间沟通表达的微妙关系。

I like the subtle flow of cloud that makes the sky seem even more vast, azure and immense...

我喜欢的微妙流动的云，使天空似乎更广阔，蔚蓝的和巨大的。。。

TASTING It has a charming deep bigarreau cherry colour with a subtle and complex aroma with smoked tinges from the oak on which the black fruit preserve is placed.

品尝 它有一个迷人的深层深樱桃红色与微妙和一点点的复杂香气和吸烟的橡木的黑色水果保存。

I have come to conclude that this passion for getting immediately to the plum is a complex inflicted on Western man by his delication to birthday gifting, to the sweet-toothed Easter hare, to the Christmastide thing, and all that.

我由此得出结论，西方人有一种想立即得到所期望的东西的冲动情结，这种情结源于他们对生日礼物、爱好甜食的复活节兔子以及圣诞节礼物等这类东西的微妙渴望。

Among his later works (about 1607 to 1614) are the tragedies Antony and Cleopatra, Coriolanus, and Timon of Athens, as well as the fantastical romances The Winter's Tale and The Tempest.

莎士比亚的戏剧大致以五步抑扬格诗句写成，散发著不寻常的诗意，有生动微妙而复杂的人物刻画，还有高度自创的英文句法。

Despite compared with this time last year, the Shanghai prices upward pattern has remained basically unchanged, but all of these subtle changes in the sales site seems to hint that Shanghai is no longer the price of a piece of corrugated iron.

尽管与去年的这个时候相比，上海房价向上攀升的格局没有发生根本改变，但各个售楼现场的这些微妙变化似乎在暗示，上海的房价不再是铁板一块了。

Their arias, solos and recitatives are fairly valuable during the learning vocal music and they can reflect the musical emotions which are exquisite, delicate and changeable.

这些作品能够把细腻、微妙、多变的音乐表情淋漓尽致地表现出来。在声音技术训练方面，大量演唱他们的作品，可以使声音得到一种非常严格、古典和规范的训练。

The subtlety of the tones of the ink, the contrasting areas of solid ink and the fine lines employed brought Frank great appreciation and admiration from those who were fortunate enough to see his intimate and delicate sketchbooks.

那些幸运地能看到他精美写生簿的人会对他在水墨细微变化和枯笔、细线的微妙使用上表示极大的欣赏和赞美。

The love test at the beginning of Act I, scene i, sets the tone for this extremely complicated play, which is full of emotional subtlety, conspiracy, and double-talk, and which swings between confusing extremes of love and anger.

爱情测试开始时，法我，现场我，定调为发挥这一极其复杂的，这是充满情感微妙，阴谋，并双向通话，而且波动的极端之间的爱情困惑和愤怒。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。