微妙的

It is difficult for people from other cultures to master the subtleties of the American joke.

对于来自其他文化的人来说掌握美国笑话的微妙之处是困难的。

I think I have compassion, and I think my mind can grasp the subtleties of life, but that surely is not enough?

我想我有慈悲，我想我的头脑能够抓住生命的微妙之处，但这显然是不够的？

Medieval philosophers were greatly interested in the subtleties of language and its usage.

中世纪的哲学家都非常感兴趣的微妙语言和它的使用。

His election had produced the ideal character for the delicate business of reconciling to Rome the various Catholic princes recently alienated--particularly the Hapsburgs for whom Paul IV had had an unconcealed personal hatred.

他选举产生了理想的性质的微妙业务协调的各种罗马天主教王子最近疏远-特别是Hapsburgs人保四有一个unconcealed个人仇恨。

The image captures Saturn's majestic rings from the side of the ring plane opposite the Sun -- the unilluminated side -- another vista not visible from Earth.

照片中的许多细节令人称奇，例如土星云带的微妙色彩，土星映在环上的影子，以及土卫一、土卫十和土卫十七。

What strikes home is how delicately balanced attentional processes have to be in order to produce pleasant everday experience.

和谐的注意过程毫无疑问能够获得令人愉快的日常经历，所能取得的显著效果多么微妙。

What strikes home is how delicately balanced attentional processes have to be in order to produce pleasant everday experience.

和谐的注意过程毫无疑问能够获得令人愉快的日常经历，所能取得的显着效果多么微妙。

The name 'Sables' is French for "sand", which refers to the sandy texture of this delicate and crumbly shortbread-like cookie.

名称 '紫貂'是法国的&沙子&，其中提到的沙质纹理这一微妙和易碎脆饼样的Cookie 。

Yes,This is life,life would be inenarrable even we delicate ourselves to feel it or touch it ,cause you know everything and you begin to accept those unhappy things ,inclusive of all the troubles or unfairness,even you don't want to face.

是的，这就是生活，生活就会inenarrable甚至我们自己去感受它或微妙摸它，因为你知道所有的事情，你开始接受那些不开心的事情，包括所有的困难或不公平，即使你不愿意面对。

I took in this paper the microexamination as the method, and avoiding concluding my study objectives in a macro-account angle, I valued highly the concrete units of the text from where to start the analysis of the delicate and complicated relations of the ideology to the literary figures.

此篇论文在方法上使用微观分析法，着重从文本的肌理处展开形象与意识形态之间微妙复杂关系的分析，避免从&宏观叙述&的角度对研究对象下结论。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。