微妙的

That is how tenuous and competitive this jockeying is; how vital every game, every bucket, and every turnover.

这告诉我们今年西部的竞争力和形势的微妙所在：每场比赛、每次进攻和每次失误都很关键。

The QTC30 is among the best possible choices for ambient room miking but it is also exquisite for close miking of quieter more delicate sources.

该QTC30是最好的选择，室内麦克风但也是精致的密切麦克风静音更加微妙来源。

And it is these little niceties and earthy delights that you must re-awaken within yourself, lover.

正是为了这种微妙又实在的快乐，你更应该重新唤醒自己与爱人的关系。

It is perfect for the face and other delicate/overexposed areas.

这是完美的脸和其他微妙/曝光过度的地区。

But Brazil's riotous multiparty system, in which candidates must delicately stitch together broad coalitions, is harsh on those whose bandwagons lose momentum.

但是，巴西状况百出的多党制，候选人必须微妙地与跨党联盟绑在一起，对于丧失冲力的领先者将是一大考验。

The surpassing example is Tamil Nadu, which reserves a total of 69% of government jobs: 1% for tribal people, 18% for dalits, 30% for the OBCs and 20% for a subset of them—members of castes once categorised by British colonisers as "criminal tribes" and now known more delicately as "de-notified communities".

非常明显的例子是泰米尔纳德邦，其预留了全部政府岗位中的69%：1%预留给部族人口，18%给达利特人，30%给 OBCS ，其余20%给予那些&亚种姓&——这些种姓曾经被不列颠殖民者归类为&犯罪部族&，现在则微妙地被称为&未申报群体&。

Thesurpassing example is Tamil Nadu, which reserves a total of 69% of governmentjobs: 1% for tribal people, 18% for dalits, 30% for the OBCs and 20% for a subsetof them—members of castes once categorised by British colonisers as "criminaltribes" and now known more delicately as "de-notified communities".

非常明显的例子是泰米尔纳德邦，其预留了全部政府岗位中的69%：1%预留给部族人口，18%给达利特人，30%给OBCS，其余20%给予那些&亚种姓&——这些种姓曾经被不列颠殖民者归类为&犯罪部族&，现在则微妙地被称为&未申报群体&。

Each of our sympathetic resonators provides stable and coherent subtle energy influxes into the targeted system.

我们每一个同情谐振提供稳定和连贯的微妙能量涌入到有针对性的系统。

With the election so finely balanced, both sides are mobilising enormous efforts to tip the balance.

在大选如此微妙平衡的情况下，双方都在做出巨大的努力，使天平倾向一边。

In fact , the relationship between secretaries and leaders is the subtlest and the most complicated one and must be treated carefully .

实际上，秘书和领导的关系是最为微妙和复杂的，一定要谨慎处理

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。