微妙的

Despite subtle and unsubtle pressures to compromise on his withdrawal plan, however, Obama is likely to pass over Gates and stand firm on his campaign pledge on military withdrawal from Iraq, according to a well-informed source close to the Obama camp.

尽管微妙和unsubtle压力问题上做出妥协他的撤退计划，但奥巴马很可能会超越盖茨和坚定立场对他的竞选承诺撤出伊拉克，据消息灵通人士接近奥巴马阵营。

A delicate balance of five key elements will make up the USNA's Classical Chinese Garden, creating a setting where visitors can learn, relax and enjoy.

五个要素之间的微妙平衡构成了中国古典园林，使之成为供游客学习，休闲，娱乐为一体的理想选择

For Taiwan, the most delicate question of all is its ambiguous status vis-a-vis mainland China

对台湾而言，最微妙问题就是它与中国大陆的不确定的关系。

Whole new world of subtle tone colours and dynamic range.

35系列是为那些虔诚的演奏者而准备，他们懂得欣赏充满微妙音色和活力无限的全新世界

For example, a large proportion of the humour and appeal of the movie arises from its complex wordplay and subtle hints of Hong Kongs historical legacy and dynamic.

例如，影片中很多幽默和魅力来自于它错综复杂的特色语言以及香港历史文化遗产和活力的微妙暗示。

Nature also provided us with an ozone layer and a delicatedly regulated atmospthere, with forests aht remove carbon dioxide from the atmosphere but are now being depleted.

自然还为我们提供了臭氧层和能微妙调节的大气层，这种调节是靠森林来避免向大气中释放二氧化碳的，但森林正在被砍伐。

Sabl e is French for "sand" and refers to the sandy texture of this delicate and crumbly shortbread-like cookie.

Sabl E是法国的&沙&和指沙地质地这一微妙和易碎脆饼样的cookie 。

The appointing power vested in the President imposes delicate and honorous duties.

赋予总统的任命权力带有微妙而沉重的责任。

Liketelling a joke with a twist, it is a way of expressing independencethat is subtle enough that you don't get into trouble, Millward said.

就像讲一个隐喻的笑话一样，它是一种表达独立的方式，但是又非常微妙，不会惹出乱子，米尔沃德说。

Through these three stages, we can clearly understand how native dwellers construct the delicate relationship between intruders and readapt it.

从这三个阶段中，我们可以看到本地居民是如何构建起与外来者的微妙关系，并再适应化的。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。