微妙的

Built in 1540, this 29-meter-wide and 14-meter-high structure, with its delicate bas-relief carvings of lions, dragons and lotuses, is still in near-perfect condition.

建于1540年，这29米宽， 14米高的结构，其微妙的浅浮雕，雕刻的狮子，龙，莲花，仍然是在近乎完美的状态。

You might even catch a sight of that tricky little garden gnome who sneaks in your yard and pees on your front porch every morning.

你甚至可能赶上了这个微妙的小花园的gnome谁偷偷在你的门廊前在你的院子里，每天早上和聚醚醚砜视线。

For those trying to be the "perfect churchwoman," the pressure can be subtle.

"对那些想成为"完美的女教友的人来说，她们身受的压力是微妙的。

Therefore, whatever there be of corporeality, of feeling, perception, mental formations, or consciousness, whether one's own or external, whether gross or subtle, lofty or low, far or near, one should understand, according to reality, and true wisdom: This does not belong to me; this am I not; this is not my Ego.

"因此，不管是否有对corporeality ，感觉，认知，心理编队，或意识，无论是一个人的自身还是外部，无论是毛或微妙的，崇高或低，远或近，就应明白，根据事实，而真正的智慧："这不属于我，这我不，这不是我的我。

There are unique and delicately structured towers on each of the four corners of the curtain wall.

有独特的，微妙的结构塔上的四个角落的玻璃幕墙。

This is not a task obviouslyfor a debutant logo designer because a delicate balance must beachieved between corporate philosophies and the manner of projectingthem with the appropriate type treatment.

这显然不是一个为新手设计师准备的任务，因为在企业的理念和使用合适的字体呈现之间必须达到一种微妙的平衡。

But more serious is the diminishment of the myriad intrigues among individuals and factions that comprise so much of the stories' delightfully complicated fabric.

但是更严重的是对构成故事最讨喜和最微妙的部分的那些人物个体和小派系的无数精妙描写都被删减了。

Derrida himself always rejected any attempt to define deconstruction as a method - after all, the very essence of his position was his stand against "essentialist" definitions.

原书共十九章，自第五章以下，叙的就是查太莱夫人和情人梅洛斯两人间的性生活，以及书中各人的微妙的心理纠葛。

He steers between Nestorianism and Eutychianism, not by using subtle distinctions or elaborate arguments, but by stating plain definitions in accurate words.

他指导的景教与Eutychianism而不是用微妙的区别或详细的论据，但声明中平原的定义准确的话。

In his eyes one sees the calm, halfcontemptuous outlook upon the world, of the fatalist.

在他注视的目光中，有一种微妙的东西超然物外，这种超脱体现了他所拥有的源于东方精神的理念。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。