微妙的

Since not all Masons held radical French ideas, they probably did not see this movement as anti-Christian, but they could not help but come under its subtle influence.

既然并非所有「麦逊共济会」的成员都抱持法国式的激进想法，他们大概没有把这个运动视为反基督教的，但他们却避免不了其微妙的影响。

Black is the main hue with appropriate integration of some colors with slight metal luster such as slate-color, silver and white-grey. Thus the original black generates a subtle diversification.

以黑色为主色调，适当地加入略带金属光泽的石板色、银色及白灰色，使原有的黑色产生微妙的变化。

On the score sheet for the Bianconeri.

比赛结束后，主帅对这批年轻球员的表现表示满意：摩德纳此前已经三次败北，和这样的球队比赛，总是很微妙的。

But the earlier Scholastics, unskilled in such delicate matters, did not perceive these various aspects of the problem.

但是早期的Scholastics ，非熟练工人在这种微妙的问题，并没有认为这些问题的各个方面。

In the end, if we can learn to take the time to appreciate the endless subtle variants at play within guohua , we can no doubt also find time to cultivate other nuanced experiences.

但最后，只要我们能学会花时间去欣赏国画里面无穷无尽的细微的变幻，毫无疑问，我们也能培养出其它微妙的感情。

It started with sea urchin floating in a soya and seafood flavoured stock, moved on to delicate prawn balls, then squid and red snapper, and crab that we cooked ourselves on red-hot river stones.

它开始在海上大豆和海鲜口味的股票浮动海胆，虾到微妙的球移动，然后鱿鱼，红鲷鱼，螃蟹，我们熟的红火鹅卵石自己。

Years of compromise and careful planning defined the enormous Muskwa-Kechika Management Area here, where competing interests—from miners to outfitters, preservationists, and native peoples—coexist in delicate balance.

多年来的妥协和仔细计划才确立了这里巨大的Muskwa-Kechika管理区，这里利益之争——从矿工到旅行用品商，自然保存主义者和土著人——在微妙的平衡中共存着。

Years of compromise and careful planning defined the enormous Muskwa-Kechika Management Area here, where competing interests—from miners to outfitters, preservationists, and native peoples—coexist in delicate balance.

庞大的马斯夸-科奇卡管理区经多年协商和仔细规划后最终在此确立，在这里各方利益——从矿工到旅游开发商、保护主义者及当地居民的利益——相冲突，而这种冲突又处于一种微妙的平衡之中。

This was subtle influence of the sort that would have made strategists from Sun Tzu onward proud.

这样微妙的影响是军事家孙子的策略在现代的应用。

The most subtle theory is that, just as God the Son took to Himself a human body without in any way destroying its substance, so does He in the Blessed Sacrament assume the nature of bread.

最微妙的理论则认为，正如上帝的儿子，走上自己是一个对人体无任何方式摧毁其实质内容，那麼他在圣体假设性质的面包。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。