微妙的

In "Under the Jaguar Sun" a couple tours Mexico to discover a startling combination of sublime and erotic love in the cuisine of fire-hot chiles and exotic spices.

在美洲豹太阳下》里一对夫妻为了在一种辣椒和外国香料做的菜肴中，找到性爱和精神恋爱的微妙的结合，去墨西哥旅行。

Yet these sometimes, very subtle promptings and guidings can lead us closer and closer to the epiphany of the Light within us.

有时候，这是非常微妙的激励和指引，可以引领我们越来越接近我们内在的光的出现。

It still uses cream cheese but it also contains mascarpone cheese, which is an Italian cheese that is thick, buttery-rich, delicately sweet and velvety, ivory-colored cheese produced from cow's milk.

它仍然使用奶油芝士但也包含mascarpone奶酪，这是意大利奶酪是厚，黄油丰富，微妙的甜味和天鹅绒，象牙色奶酪生产的牛奶的。

The rooms functions as a successions of mezzanines that can be closed or opened, providing the guest with a subtle feeling of participating in the life of the house.

作为可以关闭或打开扩展卡一继承的房间功能，提供了在生命的房子参加微妙的感觉客人。

It is the subtle difference in the order of notes, an omission of a dissonant note, an emphasis on a particular note, the slide from one note to another, and the use of microtones together with other subtleties, that demarcate one raga from the other.

其微妙的差异在于放置音符的顺序，除去一个不和谐音符，或者强调一个特有音符，或从一个音符滑到另一个，和运用微分音等等的妙处，来划定一曲RAGA不同于另一曲。（按：偶看跟咱中国词牌和词律也差不多了。我有时候想想中国词曲也是依据格律即兴而为，词还保留了曲调已经不知道如何。

Subtle drop shadows and embossed lettering make the site logo and strapline stand out from their background.

微妙的阴影和压花刻字使站点的标识和品牌标语站出来从他们的背景。

Steles is not a literary work deliberately made exotic, but an expression of the inspiration from his understanding of Chinese space in a comlicated and subtle way.

碑》并不刻意创作一种具异域情调的文学，而是用一种复杂而又微妙的方式，表达他从中国空间中得到的灵感。

As for the writing of India, there exit some complicated and intricate historical relations between colonial literature and post-colonial literature , which is related to the Orientalist attitude of British writers and Indian-British writers.

殖民文学与后殖民文学在书写东方印度主题方面，存在一些复杂微妙的历史联系，存在着历时性和共时性的&东方&话语，这与一些英国作家和印裔英国作家的东方主义心态有关。

There are subtle beauties—pine branches tipped in white, the pale-blue glow of moonlight off the snow.

然而也有些微妙的美景——松枝上顶着的白尖，遥远的淡蓝色月光照在白雪上。

Appeal to his romantic side with delicate pastries , gourmet pates and a sly little plush devil all tucked into a wire basket that can be used over and over .

呼吁他浪漫的一面，与微妙的糕点，美食 pates 和狡猾的毛绒小魔鬼所有博物馆电线篮子，可用于超过以上。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。