微妙地

The exaggerative and impressive portrayal has subtly revealed the duality of the relationship between man and Internet.

这幅夸张并使人印象深刻的图画微妙地解释了人与互联网之间的双重关系。

The exaggerative and impressive portrayal have subtly revealed the duality of the relationship in with man and Internet.

这幅夸张并使人印相深刻的图画微妙地解释了人与互联网之间的双重联系。

However, classical artists' short venture into the human form's interior was to return once more to the human form's exterior, from that point onwards rendering more accurate and subtle depictions of human facial features and expressions; it is the body's exterior that moves people, that entertains, and is the ultimate goal and objective. The most typical examples are da Vinci's "Mona Lisa" and "Lady with the Ermine". It seems as if the skeleton is the one thing Luo Quanmu demands of the world. He has returned the world to its original state, solidifying it into a structure with a static framework.

不过，古典艺术家在人体内部的短暂旅行，是为了再次返回身体的表层，从而更为准确和微妙地表现人的面容与神态，身体的表层才是动人的、愉悦的，才是终点和表现对象；最典型的莫过于达·芬奇的"蒙娜丽莎"，或"抱貂的女人"……然而，对于罗荃木来说，骨架仿佛是他向这个世界索取的唯一实物，借助于骨架，他将世界还原、冷凝为一个静态的框架性结构。

First, state recovery and MCI have a subtle but important difference in goals.

首先，状态复原与MC-I在目的性上有一个微妙地但又很重要的不同之处。

The great literary merit of his Confessions of an English Opium Eater 《鸦片吸食者的忏悔》(1822) lies in his subtle revelation of the potentiality of human dreams.

他的《鸦片吸食者的忏悔》一文中体现出的文学价值便是他微妙地揭示了人类梦幻实现的潜在可能性。

They change your life, subtly altering your perceptions of reality, almost always for the better.

他们改变你的生活，微妙地改变你对现实的看法，几乎总是好。

We changed the color of his undershirt and the color of his trousers, so he's very slightly becoming a little more like the old Obi-Wan.

我们改变了他汗衫以及长裤的颜色，这样他非常微妙地变得和老奥比万有几分相象。

You have always had a little way of alluding to her as an unmarriageable girl.

你总是曲折微妙地暗示她好象是个嫁不出的姑娘。

Great changes have taken place in the past three decades in Shanghai and in China. Humble as he is, his experience has brought him face to face with facets of a changing era that might otherwise have gone unremarked. Photographing has become an integral part of his life, and his works have turned out to be a sweeping saga. Most of the subjects that he has captured on celluloid have passed into history.

徐喜先作品的问世标志着一个重大的转向，即摄影话语绝不再是少数专业人士操控的玩意，摄影的价值判断需要民主化的重建，过去的二三十年是上海乃至中国剧变的时代，徐喜先作为一介平民，在与大时代的对话和周旋中暗自微妙地发出自己的声音、在社会历史的记录文本中坚持个人的、独立的、民间的立场，这些令我无比的激动。

In the six-screen projection, Hako (2007), Sawa subtly transforms images of a Shinto monastery, a nuclear power station and various landscapes and interiors by appropriating readymade objects or software and inserting them into otherwise ordinary scenes.

在他的六屏幕投影作品&箱&(2007)中，通过数码手段挪用现成对象，巧妙的将神道寺、核电站、景观等图像进行改变，再将其嵌入到普通的场景中，因此产生了现实与幻想之间微妙地转换，人们记忆被模糊化的效果。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐