微妙

In a sentence such as There are now several Jews on the council, which is unexceptionable, the substitution of a circumlocution like Jewish people or persons of Jewish background may unwittingly suggest an unwarranted and hence suspect delicacy.

例这句话在现在的内阁里有一些犹太人就是无懈可击的，一种迂回的替换说法象犹太人或有犹太背景的人可以无意之中表明这只是一个未证实的事，因此只是一种微妙的猜测

The status of the painted ceramics - with their bright cobalt blue underglaze and coloured enamel - was much lower than that of more subtle ink painting.

陶瓷地位的画珐琅-用自己的聪明和钴蓝色的釉下彩-低得多画墨比更加微妙。

And they communicate with one another in a language of subtle gestures and coded conversation.

他们用微妙的手势和编码的语言互相交流。

The formal codification of China's purchasing policy comes also as it faces several delicate trade issues abroad.

中国的采购政策形成正式的文件也正值它在海外面临几个微妙的贸易问题之际。

Our political system can work only through a set of delicate understandings sustained by the confidence in each other of coequal branches of government.

而只有在政府各部门互相信任，从而建立起种种微妙的谅解时，我们的政治制度才能行之有效。

Instead, they have adapted their traditional coercive mechanisms with more subtle methods.

取而代之的是，以许多微妙的方法改进了传统的高压机制。

This is a delicate and challenging balance of which an experienced teacher would or should be very cognizant.

这是一个微妙的平衡和挑战，其中有经验的老师，或者应该是很认识。

Women will abandon feelings of delicacy, and cohabit with men out of wedlock.

妇女会抛弃微妙的感觉，在婚姻以外与男人同居。

This is because of the consistency in the concept of quantum coherence.

之所以存在这种微妙的对应，是因为两种相干性概念的一致性。

Her coiffure and clothes were masterpieces of subtle compromise between fashion and memory.

她的发式与服装都经过缜密的研究，是流行的式样与回忆之间的微妙的妥协。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。