微妙

Though the book was published in Hong Kong, it gave voice to a subtle reconfiguration in the attitude of mainland élites during the nineties.

尽管这本书是在香港出版，但是它折射出内地精英的态度在 9 0 年代发生了微妙的变化。

Sometimes called Littles area, this part of the nose has a lot of delicate blood vessels that are easily damaged.

有时被称为little s区，这部分的鼻子有很多微妙的血管很容易损坏。

In the series works, I want to show some subtle emotional experience through the deferent sleeping posture of the lovers. And inspire the lookers thinking the traditional ,now and future of men and womens relationship of emotion. I hope them could experience the wonderful sweet that I feeled.

在整个系列作品的创作中，我通过情侣熟睡的姿态，旨在传达其微妙的情感体验，激起观赏者对传统，现在，未来男女间情感及关系的思考，并能如我般体验这人间至极之美。

Likewise, through yoga one can see those subtle lotuses.

同样地，通过瑜伽，人可以看见那些微妙的莲花。

The both delicate and archaic art of Philippe de Marlier subtly unfolds in this elegantly constructed and highly decorative bouquet.

Philippe de Marlier 精美和古体艺术微妙地展开在这典雅地被修建的和高度装饰花束中。

It still uses cream cheese but it also contains mascarpone cheese, which is an Italian cheese that is thick, buttery-rich, delicately sweet and velvety, ivory-colored cheese produced from cow's milk.

它仍然使用奶油芝士但也包含mascarpone奶酪，这是意大利奶酪是厚，黄油丰富，微妙的甜味和天鹅绒，象牙色奶酪生产的牛奶的。

From the medle ages sculpture,we can see that people in that period take human sculptures merely as a decorative part of an achetecture;The Rassanance make people regained their natural inner strength,and people express their admiration to the heros,using the pose of human sculpture. The great master Rodin reach the peak in making the full use of human pose,as a way of artistic expression. While doing so. he turned the the development of sculpture into a new track-the way of expression itself. From then on,in the hands of some mordern sculptors,human pose and the distinctive personal expression ways of each sculptor and the matiral.

运动。均衡等理想美的追求；中世纪教堂人物雕塑姿势的僵直和微妙反映了当时雕塑成为建筑的依附以及教徒对上帝的态度；文艺复兴使人们找回自身的力量，对英雄的崇敬和力量的赞美通过人物雕塑充满生机的姿势体现出来；罗丹对人物姿势表现力的把握达到了一个高峰，同时他把雕塑引向了形式本身，在他以后的一些现代雕塑家手中，人物姿势和艺术家各具个性的艺术手法。

The rooms functions as a successions of mezzanines that can be closed or opened, providing the guest with a subtle feeling of participating in the life of the house.

作为可以关闭或打开扩展卡一继承的房间功能，提供了在生命的房子参加微妙的感觉客人。

It is the subtle difference in the order of notes, an omission of a dissonant note, an emphasis on a particular note, the slide from one note to another, and the use of microtones together with other subtleties, that demarcate one raga from the other.

其微妙的差异在于放置音符的顺序，除去一个不和谐音符，或者强调一个特有音符，或从一个音符滑到另一个，和运用微分音等等的妙处，来划定一曲RAGA不同于另一曲。（按：偶看跟咱中国词牌和词律也差不多了。我有时候想想中国词曲也是依据格律即兴而为，词还保留了曲调已经不知道如何。

With the election so finely balanced, both sides are mobilising enormous efforts to tip the balance.

在大选如此微妙平衡的情况下，双方都在做出巨大的努力，使天平倾向一边。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！