微妙

We all know or we think we know what race is, but in fact that question is much more subtle than most people imagine.

我们都知道或者我们都以为自己知道种族是什么，但实际上这个问题比大多数人所想的要微妙很多。

But, in reality, politics trumps legal niceties when member nations negotiate among themselves in the council.

而事实上，在理事会的讨论中，政治因素在与微妙的法律较量中往往略胜一筹。

And it is these little niceties and earthy delights that you must re-awaken within yourself, lover.

正是为了这种微妙又实在的快乐，你更应该重新唤醒自己与爱人的关系。

The flavor is so subtle it's nearly nonexistent, but eating it numbs the lips, and creates an alcohol-like buzz for the diner.

它的气味是如此的微妙以至于几乎被忽视存在。但是它能使食用者嘴唇麻木，发出像酒精的嗡嗡声。

It is perfect for the face and other delicate/overexposed areas.

这是完美的脸和其他微妙/曝光过度的地区。

We cannot say that a painter is great because he paints boldly, or paints delicately; because he generalizes or particularizes; because he loves detail or because he disdains it.

我们不能说，是伟大的画家因为他大胆油漆，或油漆微妙；，因为他推广或particularizes ；，因为他喜欢详细，也不是因为他蔑视它。

We cannot say that a painter is great because he paints boldly, or paints delicately; because he generalizes or particularizes; because he loves detail or because he disdains it.

我们不能说一个画家真是太棒了，因为他大胆油漆，或油漆微妙；，因为他概括或particularizes ；，因为他喜欢详细，也不是因为他蔑视它。

It's pigmented, very shiny and can impart subtle or dramatic color.

它的色素，非常有光泽，可传递微妙的或戏剧性色彩。

After conversion, the subtle energies are, in effect, postulated to be more intensified and condensed.

经过转换，微妙的能量，实际上，假定要进一步加强和浓缩。

There is a lot of arcana and subtle profundities that accompanies new-style classes, but you generally do not need to worry about these.

新式类型有很多秘密和微妙设计结构，但你通常并不需要担心这些。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！