微妙

How, you may wonder, have you never heard of Leo McCarey's Make Way for Tomorrow , a film garlanded with the following raves from major critics:"There are few American films as subtle, moving and bursting with human truth","Beautiful and heartbreaking","Hollywood movies don't get much better than this"?

如何，你可能不知道，有you never 明天听到的利奥麦卡里的 for设为Way，一个电影以下花环with的胡说从major批评：&有与human truth few美国电影的微妙爆破，移动and&，&美丽的和令人心碎&，&好莱坞电影没有比这更好的&？

Therefore, the subtle relationship between the two genders also has significance in terms of class and fortune.

于是，两性之间微妙的关系就具有了阶层和财富的意义。

There is reason for Moscow to ponder why The People's Daily should have harped on Russia's animus toward the US influence in Central Asia at such a delicate juncture when the Obama administration has decided not to make the Manas airbase closure a factor in US-Russia relations.

有莫斯科考虑人民日报为什么本应该在这样一个微妙节骨眼时反复诉说俄罗斯对美国在中亚的影响力的敌意的理由当奥巴马政府在美俄关系上决定不要使马纳斯空军基地关闭成为一大因素的时候。

He immerges himself into the transformation of representational and non-representational image. He needs to use his own experience and estimation to perform a special visual language composition.

艺术家沉浸在这样一种具象与非具象的造型语言的微妙转换过程之中，他需要凭借着自己的经验、阅历和判断，进行独特的视觉语言的架构。

I'm a type of person that pays attention to detail, inconsistencies, and subtle signs.

我类型的人，注重细节，不一致，以及微妙的迹象。

I think that being fired from a big job in a very public way puts a lot of the smaller indignities into perspective.

我认为被以很公开的方式解除高职，则其中带有很多微妙的侮辱意味。

On the subtler side, it produced trenches with built-out shoulders and a floor-length dress with eye-grabbing diamond-shaped insets on the sides.

在微妙的方面，它形成了垫肩的沟槽，和在边上有着有抢眼菱形的托地长服。

Public policy critics maintain that brand placement is nothing more than subtle advertising, interjecting a commercial message where no message is expected.

国家政策评论家主张，品牌安置是没什么更比微妙做广告，突然插入消息不被期望的一则商业消息。

Many alternative therapies assume that mind and body are subtly interlocked and influence each other powerfully.

许多另类疗法假设身与心之间有微妙的联系，彼此有强大的影响。

In "Rebirth", each work is covered with a single color. Again, without closely examining these paintings, viewers would not notice the subtle changes in colors and the various interplays of multi-layered of lights and darks. However, one might finally realize that these paintings were executed under natural lighting in the artist's studio, and it is nearly impossible to detect all the subtleties and nuances occurring in them when viewing under the gallery's artificial lighting.

全画面笼罩在单一的色相中，如果没有同样的凝神关注，观者是不会发现色晕中不断变化著的微妙色差，以及虚虚实实的光影交错；而且当发现─这些作品是作者维持著画室白天的光线作画所完成，观者想在展览现场的人工照明光线下看出所有的色感变化，大概还做不到呢！

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！