微妙

When the coils come off the winding machine, they are fairly loose, and delicate.

当线圈脱落的缠绕机，它们是相当松散的，而微妙的。

Descended from Spanish horses brought in by Spanish conquistadors in the 16th century, mustangs represent a tenuous link to America's frontier past.

野马是西班牙征服者们在16世纪带过来的西班牙马的后代，与美国的边疆历史有着微妙的联系。

Descended from Spanish horses brought in by Spanish conquistadors in the 16th century, mustangs represent a tenuous link to America's frontier past.

从一个祖先传下来的西班牙马群是由西班牙的征服者在16世纪带来的，野马象征一个微妙的连结物――美洲的边境的往日。

The balance of nature is a very elaborate and very delicate system of checks and counterchecks.

生态平衡是一种非常复杂又极其微妙的抑制与反抑制的体系。

In my silver high-heel shoes,I go to take part in a belated dinner,I go through a tall wood in a rush,On the trees there are fantastic tropical fruits and clocks streamed with egg white,The sweet fragrance of those fruits seduces me,I pick off a beautiful dragon fruit,But see many white worms lying in it when cutting it,I scream and throw it on the ground,Those worms creep to me and begin to grow,I creep onto the tree,They also creep towards the tree wiggling their bodies,I remove my cumbrous high-heel shoes and voile skirt creeping towards a high place,like an agile cheetah,But strangely my small bag oppressively cumbers me,It turns out that the bag is full of pumpkins, monkey dolls with large mouths, crystal bottles and silver coins,I give all of these a vicious discard towards the ground from the tree,But those worms open their big mouths and swallow all of them greedily,Becoming more obese and uglier,I desperately creep upwards,Suddenly the moon is not so far from me,I jump on it with ease,Suddenly finding that the moon is a porous spongy body with the fragrance of the oven-fresh French stick bread,It takes me to flow away from that tree full of worms,I want to light a cigarette but ignite the sponge on the moon,So I descend from the height,Falling down to a huge birds' nest,In an instant my whole body is wrapped by a slick and white egg shell,I find myself becoming a new embryo,Crouching in the warm and ropy liquid,The world presents a color of delicate light yellow,In a vacuum-like silence,I hear my contented voice,"What a perfect world"

我穿着银色的高跟鞋，去参加一场迟到的晚餐，我匆忙地穿过一片高大的树林，树上挂满了奇妙的热带水果和流淌着蛋清的时钟，那些水果甜美的芳香诱惑了我，我摘下一颗漂亮的火龙果，切开来却看见里面躺满了白色的蠕虫，我尖叫着将它们丢在地上，那些蠕虫向我爬来并且开始生长，我爬到树上，蠕虫们也扭动身体朝树上爬来，我脱下了牵绊着我的高跟鞋和纱裙，象只敏捷的猎豹朝高处爬去，只是我的小包奇怪而沉重地拖累了我，原来包里装满了南瓜、大嘴猴玩偶、水晶杯子和银币，我将所有这些朝树下狠狠丢去，那些蠕虫却张开大嘴贪婪地将所有这些吞食下去，并因此变得更加肥大和丑陋，我拼命努力地向上爬，突然月亮就在我不远处了，我轻而易举地跳了上去，恍然发现月亮竟是一个带着刚出炉法棍香味的多孔海绵体，它带我慢慢飘离了蠕虫的树林，我想要点燃一支香烟却不小心引燃了月亮上的海棉，于是我从高处坠落啊坠落，落入一个巨大的鸟巢，顷刻间全身被光滑洁白的蛋壳所包住，我发现自己成为了一个暂新的胚胎，蜷缩在温暖粘稠的液体中，世界呈现出微妙的淡黄色，在真空般的静寂中，我听见自己满足的声音：&多完美的世界啊！&

Thereby "Us two", more than a visual song regretting and declaiming love, is a narrative poem about feelings as they are, a rendering of the process of the life of an untainted truth.

虽然奔波周旋于现实社会的疲惫与焦虑，以及由此而引起的莫名其妙的黯然伤神时时困扰着一棵敏感的心境，但艺术家将这样复杂的感情世界的微妙变化用绮丽的图象传达出来，再冥顽不灵的人在这样的作品面前，也会有些许的触动。

Besides all this, there is another degenerating factor: effort, in all its subtle forms.

除了所有这些，还有另一个恶化的因素：各种微妙方式的努力。

He points to Spain, where farmers do not own the water and therefore could not trade it without disentangling water rights from land rights, which is tricky.

他举了西班牙的例子，那里的农民对水没有所有权，因此只要水权没有和地权脱钩，就无法进行交易，而二者的脱钩是很微妙的。

This strategy results not only in a shift away from De Gaulle's line, disillusioning the prospect of a federal EU, but also...

这不仅意味着法国改变了戴高乐时期的路线，使欧盟成为一个联邦式实体的前景化为泡影，而且也改变了世界军事集团某种微妙的平衡。

Because of the ethnic diversities, there is a complex and subtle relationship between state identification and national identification in China.

由于民族构成十分复杂，中国的国家认同与民族认同之间存在着复杂而微妙的关系。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！