微妙

The film shows the challenges that confront teachers but it does so with a subtle and wry humor.

该电影展示了老师所面临的挑战，但却是以一种微妙的、讽刺的幽默方式。

But in the logistics system,what are the subtle relationships within warehousing system and logistics and zero inventory?

那么在物流系统中，仓储系统又与物流、零库存之间存在如何微妙的关系呢？

Nature also provided us with an ozone layer and a delicatedly regulated atmospthere, with forests aht remove carbon dioxide from the atmosphere but are now being depleted.

自然还为我们提供了臭氧层和能微妙调节的大气层，这种调节是靠森林来避免向大气中释放二氧化碳的，但森林正在被砍伐。

ABSTRACT: Field studies, in particular mobile metal ion analysis of soil samples taken over mineralization, suggest that subtle geochemical anomalies exist above mineral deposits which are demonstrably covered by allochthonous material such as glacial till.

实地研究，特别是对移动金属离子矿化采取土壤样品分析，显示了这一微妙的地球化学异常上述矿藏是明显的异地材料覆盖到，如冰川存在。

Aminophenol,it has the function of mading the nerve of human stable and can avoid the tire accumulated in the day , increase the health for people.

天然氨基酸，这些氨基酸中含有一种微妙的成分，具有安定人类神经的作用，能彻底消除白天累结的疲劳，增益健康！

Aminophenol,it has the function of mading the nerve of human stable and can avoid the tire accumulated in the day , increase the health for people.it also has the function of accommodating the metabolism and blood-cycle of people in the sleep,and can increase the energy of the cells of skin, so it has the function of keep the skin young and nourish the skin.

纯天然蚕丝，其化学构造为18种天然氨基酸，这些氨基酸中含有一种微妙的成分，具有安定人类神经的作用，能彻底消除白天累结的疲劳，增益健康！对人体在睡眠中的血液循环和新陈代谢具有良好的调节作用，并能增强人体皮肤的细胞活力，从而达到延缓皮肤老化和滋养皮肤的作用。

This amphibolous and delicate affection ,like filament,formed a web in their heart unconsciously.

暧昧微妙的情丝，不知不觉在彼此的心间细细密密的织成了一张天罗地网。

Rather than gain leverage by adopting a nuanced position on thecore issue of Tibet, India continues to be overcautious in itsdiplomacy, even when Beijing acts antagonistically.

印度没有在西藏的核心问题上采取微妙的立场，而是继续缩手缩脚地外交，甚至当北京采取敌对行为时也如此。

Rather than gain leverage by adopting a nuanced position on the core issue of Tibet, India continues to be overcautious in its diplomacy, even when Beijing acts antagonistically.

印度没有在西藏的核心问题上采取微妙的立场，而是继续缩手缩脚地外交，甚至当北京采取敌对行为时也如此。

From the Warring States Period to the Qin Dynasty, the ancient myths and the ways of searching longevity indicated that the"God"concept was equal to the"immortal"which emphasized that the athanasy of the life is a"divine"nature, unlike ordinary people. In the Han Dynasty, the immortal concept undergone a subtle change, the god was becoming closer to the"human"existence. After the establishment of the Taoism, The Eastern Jin Taoist scholars Gehong established the immortal concept of Taoism,and put the"God"downgraded to longevity who practicing the longevous knowledge,and even established a"Dixian"concept. This completed the transformation process of"Shenren"to"Dixian"concept.

从战国至秦代神话的内容和古人探求长生不死的方式来看，最初&神&和&仙&的概念是一致的，强调的是神的先天不死性，体现为不同于凡人的&神人&概念，汉时的神仙思想发生了微妙变化，神仙逐渐变为接近于&人&的存在，道教创立后，东晋的道教学者葛洪把先天的&神&降格为懂得长生术的&人&，并提出了&地仙&概念，完成了&神人&向&地仙&概念的转变。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！