微妙

When we target women the message is subtly different.

当我们以女性为对象时，我们的信息内容有些微妙的不同。

As a writer who rarely has a secure vision of reality and the external world, Virginia Woolf has an obvious interest in the ambiguity, suggestiveness and uncertainty of symbols, particularly as each symbol can take on different meaning for the person who looks at it, thus emphasizing the uniqueness of each individual and the distance that can exist between them, even when gazing on external and shared reality.

因为微妙的心理活动本来就是捉摸不定的，只可意会不能言传。不同的人对相同的象征，即相同的客观对应物可以有截然不同的诠释，这1特点也被伍尔夫巧妙的运用来刻画人物性格，展示人物丰富的情感世界。

Acid seas and sulfurous atmospheres may be rare on this plane,and there are no areas of biting cold or infernos of raging hea t.

在卡瑟利，会带来危险的则是一些非常微妙的东西。

The material wealth comes from a cosmos of nature variety, the Earth is one member in the solar system, the permafrost wealth mainly comes from the sun, the green plant that is on the earth passes photo-synthesis under the shine in glory of sunlight, delicate slowly producer goods wealth.

物质财富来自宇宙的自然变化，地球是太阳系里的一员，地球的财富主要来自太阳，地球上的绿色植物在阳光的照耀下，通过光合作用，微妙慢慢地生产物质财富。

It shouldn't come as a surprize that these delicately balancing certainties remind us of childhood.

这本不应该'吨好奇怪的，这些微妙的平衡确定性提醒我们的童年。

Ultimately, we will want to know who in the general population is at greatest risk based on genetic susceptibilities such as subtle deficits in the ability to detoxify heavy metals.

" "最终，我们会想知道谁在一般人口中是最大的风险基於遗传易感性等微妙的赤字的能力，解毒重金属。

If there is one thing you can say for the Apple marketing department it is that they love nothing better than taking subtle swipes at Microsoft.

如果有一件事你可以说，苹果营销部门是，他们喜欢什么比微软采取更微妙的重击。

What remains to be explained is the symbolic logic involved.

人们经常用这个动作来强调谈话中的微妙之处。

It's a rather delicate situation and you'll need a lot of tact to handle it.

那是一个相当微妙的局面，你需要用很巧妙的手段去处理。

Discuss with the parents (tactfully, since it is a delicate subject) if this is their wish.

讨论与家长（委婉，因为它是一个微妙的主题）如果这是他们的心愿。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！