微妙

It is unnecessary to consider in the past, this is a very subtle change.

这在以前根本是不需要考虑的，这是一个很微妙的变化。

However, there is a subtle change.

然而，发生了一个微妙的变化。

It is subtle, but it works.

这是很微妙的作法，但很有效。

It's very subtle," she explained,"but it just looks right.

这是非常微妙的，"她解释说，"但它看起来是对的。

This is a subtle and important change.

这是一个微妙而至关重要的事实。

It is difficult for people from other cultures to master the subtleties of the American joke.

对于来自其他文化的人来说掌握美国笑话的微妙之处是困难的。

Right? It isn't that I question, I move, I see the subtleties of it.

对不对？不只是我去质疑，去行动，而是我看到其中的微妙之处。

I think I have compassion, and I think my mind can grasp the subtleties of life, but that surely is not enough?

我想我有慈悲，我想我的头脑能够抓住生命的微妙之处，但这显然是不够的？

In fact, as a girl, I enjoy the emotional subtleties of the film.

实际上，作为女生，我喜欢这部戏里微妙的情感部分。

I think the translator miss some of the subtleties of the original.

我认为译者没有把原文中的一些微妙之处翻译出来。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！