微妙

It could be greatly increased by offerings of Soma, rice, and water; for like the gods they were thought to have bodies of air-like texture, and to enjoy the subtile essence of food.

它可以大大增加了产品的索玛，大米和水；的神明一样，他们被认为已机构的空气一样的纹理，并享有微妙的本质食物。

He, the Lord, also created the class of the gods, who are endowed with life, and whose nature is action; and the subtile class of the Sadhyas, and the eternal sacrifice.

他，上帝也创造了一流的神，是谁赋予了生命，其性质是行动；和微妙类Sadhyas ，以及永恒的牺牲。

The absurdity of this doctrine was felt by later Mohammedan theologians, who sought in vain by various subtile distinctions to minimize it.

的荒谬这一学说认为后来伊斯兰教的神学家而言，谁试图徒劳的各种微妙的区别，尽量减少它。

The subtile relations of extensive interpretation and analogy interpretation have puzzled the jurists and others law worker who believe law of law.

扩张解释与类推解释间的微妙关系，一直困扰着尊崇近代刑法理念的学人和法律实践者。

In their researches into the human frame, it may be that the higher and more subtile faculties of such men were materialised, and that they lost the spiritual view of existence amid the intricacies of that wondrous mechanism, which seemed to involve art enough to comprise all of life within itself.

他们在深入钻研人体内部时，可能把更高明、更微妙的能力表现在物质上，错综复杂的人体机构令人惊诧，似乎其内部包含著全部生命，具备足够的艺术，从而对生命的存在丧失了精伸方面的看法。

It is a subtile yet powerful emotion that at times threatens to overwhelm me, but then at the next moment vanishes leaving a curious calm and serenity.

这种情绪微妙，却有力，有时它甚至让我淹没在恐惧感里；但在下一秒，它又突然消失，只留下一种怪异的宁静。

"Sometimes through that alchemy of quiet malice , by which women can concoct a subtile poison from ordinary trifles;"

有时她们不动声色地对她施展阴谋，因为女人们最善于利用日常琐事调制微妙的毒剂

He was also associated with a young and wealthy Frenchman, Jean du Verger de Hauranne, who was completing his course of theology with the Jesuits, and who possessed a mind subtile and cultured, but restless and prone to innovations, and an ardent and intriguing character.

他还与一个年轻而富有的法国人，让公司Verger德Hauranne ，谁是球场完成他的神学与耶稣，谁拥有铭记微妙和培养，但容易不安和创新，并殷切和迷人的性格。

This is one of the subtle things to be understood.

这是要领悟的微妙的事情之一。

As I said, it is a very subtle test.

正像我所说的，这是一个很微妙的测试。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！