微妙

Of England, ed. 1884, VII, 146, aroused suspicion as to his orthodoxy, and in the light of that suspicion every act of his religious policy was interpreted, wrongly we know, as some subtle means of favoring popery. His wisest course would have been to annul the hated Five Articles of Perth, which to Scotchmen were but so many injunctions to commit idolatry.

英格兰版1884年，第七条， 146条），引起了怀疑他的正统，并根据这一猜疑每法令他的宗教政策进行解释，错误，我们知道，由於一些微妙的手段偏袒popery ，他的明智的，当然会被取消恨五篇文章的珀斯，其中以scotchmen人，但这麼多的禁制令犯下偶像崇拜。

Pure white and wonderfully delicate, porcelain is what clay potters usually graduate to only after years of honing their skills.

纯白色和奇妙微妙，瓷器是粘土陶工研究生通常只有经过多年的磨练他们的技能。

More pressingly, they will have to heal an awkward sense of transatlantic disunity that has emerged in the run-up to the meeting.

更紧迫的是，他们将不得不修复在会议准备过程中出现的大洋两岸微妙的不团结感。

But while his work has strong socio-political commentary and pretest messages, his satire is gentler, more subtle.

虽然他的作品带有强烈的社会性，然而其中的讽刺却更为温和而微妙。

The prodrome of acute encephalopathy consists of subtle changes in mental attitudes, sluggishness, poor monoy, inability to concentrate, restlessness, and hyper-irritability.

急性脑病的先驱症状包括精神态度的微妙变化，懒惰厌动，记忆力衰退，精神不集中，烦躁不安和过度刺激。

The topics addressed include pronominal anaphora in English and Russian narratives, the subtleties of the definite article in English and Spanish, the use of discourse particles in Dutch, and the function of prosody as a marker of text structure in spoken narratives.

讨论的主题包括英文和俄文说明代词照应，以英文和西班牙文，在荷兰的话语颗粒使用，以及韵律功能的文本叙事结构在发言标记定冠词的微妙之处。

If this delicate balance were to be impaired, leading to a reduction of the official and private inflows, the dollar could weaken more pronouncedly.

如果这种微妙的均衡没有受到损害并造成官方和私人流入量出现下降，美元则很可能会更明显地走软。

Cells within plant or animal respond to stimuli less obviously than single-celled protist. But they respond.

动植物细胞与单细胞的原生生物相比，前者对于一些微妙的刺激反应更加灵敏。

For psychics, this presents a particular problem.

心理学上，这是一个微妙的问题

Fluctuation class relation is a kind of very delicate concern in human relation, already pure complex.

上下级关系是人际关系中十分微妙的一种关系，既单纯又复杂。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！