微妙

Just as we can tune musical instruments with a minuteness of proportional adjustments to produce harmonies, so we have an analogous ability to appreciate visual and spatial proportional relations.

就像我们能够通过对乐器的微妙调整就能够创作出旋律一样，我们同样具有协调视觉和空间感受让它们达到和谐的能力。

In The Misanthrope, Molière uses a style that allows the audience to sympathize with his characters and to seek more subtle meanings in his work.

在愤世嫉俗，莫里哀采用了风格，让观众同情他的字符，并寻求更加微妙的含义在他的工作。

Shot in delicate color and impeccably composed wide screen compositions throughout by Ophüls's regular cinematographer Christian Matras, Lola Montes is his most beautiful and restrained film, a fitting swan song for one of the cinema's most sensitive directors.

射击在微妙的色彩和无可挑剔组成的宽屏幕组成的欧佛斯经常摄影师基督教Matras各地，萝拉蒙特斯是他最美丽的，克制的电影，为电影的导演之一装修最敏感的告别。

The graphic design highlights the expressive power of the Montesquiou signature reinforced by the more discreet signature of the family coat of arms presented in a subtle interplay of gold and silver.

图形设计突出了孟德斯鸠的签名表达能力由在黄金和白银微妙的相互作用提出的武器系列大衣更为谨慎签署加强。

Either way, the planet called WASP-18b should provide astronomers with a mother lode of data about the delicate gravitational balancing act that affects all solar systems.

不管是哪一种下场，这颗叫做" WASP-18b "的行星可以为天文学家们提供丰富的资料来源，使他们了解影响所有恒星系统的微妙的引力平衡作用。

And interior twittering, be mixed almost completely by material libidinal place embezzle -- and the person that poetry regards the mankind as the expression of delicate experience and the person that carve, the just with its dedicated place is the mental moulage that material can not enclothe, be desire

以及心灵的呢喃，几乎完全被物质和欲望所吞没——而诗歌作为人类微妙经验的表达者和雕刻者，它所专注的恰恰是物质所无法覆盖的精神印痕，是欲

Everything here is ready-made, and all we cheats have to do is add in some subtle additions and refinements, which, almost magically, will produce an authentic-tasting moussaka.

这里的一切都是现成的，我们要做的就是加入一些微妙的增补和改进，神奇的是，会产生一个真实味道的希腊茄盒。

Or is it just the muted feeling of watching a movie when you know how it ends?

或者是看一部早已知晓结局的电影时那种微妙的感觉？

A subtle palette radiates from Nabataean tombs east of the city center.

市中心以东位置的纳巴泰墓散发出微妙的光辉。

A fragrant, elegant fruit-driven wine with grapefruit and nectarine aromas and subtle oak tones.

芬芳优雅的果香中富含葡萄柚、油桃的芳香和微妙的橡木清香。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！