微妙

And though I didn't ask Shiels at the fine eyeglass shop in Royal Arcade for this aide memoire, and though I know my glasses are hand-made, I am surprised at the subtle addition – if not surprised by how pleased I am.

尽管我没有要求皇家拱廊那家精致的眼镜店里的希尔斯刻上这些备忘字母（我已经不是做那种事的年龄了），尽管我知道我的眼镜是手工制作的，但我还是对这微妙的附加物表示惊奇——不过我心情的愉悦可能更令人感到吃惊。

And 1, and 2 why don't u leave me when i really need me , myself and I ,baby i don't want u to change my mind ah ah I forget this forget about a night so wonderful so mense Stiring ur finger in my pie ah but...

1，2 为什么你不离开我亲爱的，在我需要我我自己的时候我不想因为你而改变我啊哈我忘了忘记了那一晚是如此的微妙和美好用你的手指不断的挑引着我但是。。。

He maketh Men very subtle therein; and in all Things pertaining unto Mensuration or Astronomy.

他maketh男人很微妙；而在所有相关的东西还是琮天文学测定。

Woolf's opinion on the fact that Orlando crosses miraculously through almost four centuries and several dynasties criticizes subtly the mercilessness in the male power society and should enjoy equal right and the wisdom of the same class on female.

伍尔夫通过奥兰多神奇地穿越了近4个世纪、数代王朝这一事实，微妙地批评了男性强权社会的无情以及女性应享有的平等权利与同等智慧。

But he doesn't just mesmerize the camera; he works subtle wonders before it.

但是他不仅仅在镜头前表演，他在镜头前是用一种精致的微妙的怀疑去演绎。

Of course you won't notice this. It happens on a microscopic level.

你当然对此毫无知觉，因为它是一种微妙的变化。

Not only was he a genius militarily but he understood the more fragile aspect of politics.

他不但是个军事天才，也非常了解政治中微妙的方方面面。

A Subtle Difference -- Subtle color differences on Saturn's moon Mimas are apparent in this false-color view of Herschel Crater captured by NASA's Cassini spacecraft during its closest-ever flyby of that moon.

一个微妙的差异-的月亮土卫细微颜色差异明显的土星是陨石坑在赫色鉴于此假飞船捕捉到美国宇航局的卡西尼号在其最接近的一次飞越该卫星。

A Subtle Difference -- Subtle color differences on Saturn's moon Mimas are apparent in thisfalse-color view of Herschel Crater captured by NASA's Cassinispacecraft during its closest-ever flyby of that moon.

一个微妙的差异-的月亮土卫细微颜色差异明显的土星是陨石坑在赫色鉴于此假飞船捕捉到美国宇航局的卡西尼号在其最接近的一次飞越该卫星。

Feng Feng's work emits a subtle echo across time and an absurd, pale mimesis of societal perceptions and misperceptions.

冯峰的作品散发出穿越时光的微妙回声，像一出皮影戏，荒诞的模仿社会中或正确或错误的概念。—罗斌（加拿大诗人，艺术评论家）2003

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！