微妙

In his eyes one sees the calm, halfcontemptuous outlook upon the world, of the fatalist.

在他注视的目光中，有一种微妙的东西超然物外，这种超脱体现了他所拥有的源于东方精神的理念。

You need to handle the delicate matter in a most felicitous manner.

你需要用得体的方式处理这件微妙的事。

The fictive strategy of the documentary film and arecording strategy of the fictional film has become a film production trend.

纪录电影的虚构策略与故事影片纪录化已成为电影创作的趋势，这种趋势正是"真实"与"真实美"的问题复杂微妙的绝好例证。

Now , we are going to take this to an even finer point , here .

好了，我们现在要进入一个更微妙难懂的观点了。

Photo Gallery: Underwater Creatures Delicate as a flower petal, a marine flatworm glides along in the Pacific Ocean near Micronesia's Yap Islands.

微妙的就像花的花瓣，一条海上的扁形虫滑行沿着在太平洋附近的密克罗尼西亚的雅浦岛。

Her question was subtle and nomatter how I responded my opinion of her doll would be are flection of her.

她的问题是微妙的，无论怎么回答，我对她的玩偶的看法都是对她的反映。

One of Friedrich Hayek's obvious-once-pointed-out observations is that society is full of local knowledge, often of a subtle nature and only fleetingly exploitable.

弗里德里希·哈耶克曾经指出的一个显而易见的观察就是，社会充满了局部知识，这些知识常常具有微妙特性，以及仅仅是瞬时的可利用性。

This will give a subtle highlight to the floorboards.

这将使一种微妙突出的地板。

Fluting cast a subtle enchantment over men's senses, and silk-gowned girls strolling through the woods added to the charm of the scene.

笛声微妙的迷惑着人的感官，而穿着丝质长裙的姑娘们在树林间穿梭，更是为这景色增添了韵致。

And you are in for a barrel of laughs.

天秤座父亲：他讲的笑话很微妙，一定要注意听哦，否则你就跟不上了。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！