微光

The thrumming signal caused her hive's organic shell to shimmer, as it too received the long-forgotten awakening call.

Hive 的有机外壳同样接收到了那个震撼的信号，开始发出微光。

Entering the bedroom he halfclosed his eyes and walked through warm yellow twilight towards her tousled head.

66他走进卧室，眯缝着眼睛，穿过温煦、黄色的微光，朝她那睡乱了的头走去。

The glare and hurry of broad noon are not adapted to idle pursuits like mine; a glimpse of passing faces caught by the light of a street-lamp or a shop window is often better for my purpose than their full revelation in the daylight; and, if I must add the truth, night is kinder in this respect than day, which too often destroys an air-built castle at the moment of its completion, without the least ceremony or remorse.

正午日光之眩目，工作之繁忙，不适于懒散如余之人；借助街灯或商店橱窗之微光，惊鸿一瞥之间，过客匆匆，面色各异，好过白天所见；若坦言之，夜晚可爱之处在其适于幻想，而白天则在幻想的空中楼阁初建之时，便毫无怜悯地将其毁掉，毫无悔意。

Gradually, in the flickering light, the towering outline of an old grey brick arch can be seen.

在渐生的微光中，可见一个形状巍峨的旧式砖砌门楼的剪影。

Micro-computer cool head adopts the world's most advanced quantum theory of light emanating from the development, the micro-spectroscopy, to the center cone retinal cells function, like eyes continued to add energy the direct effect of the mobilization of visual function, raise anti-fatigue, in the course of a computer eyestrain slowed moment, improve learning efficiency.

微量子电脑爽目仪采用世界先进的微光量子原理研制而成，其发出的微量子光谱，有利于视网膜中心视锥细胞功能的发挥，如同持续给眼睛补充能量，直接起到调动视觉功能、提高抗疲劳能力，在用电脑过程中时刻减缓眼睛疲劳，提高工作学习效率。

At twilight or in cloudy weather, the copper-covered spires of old castles and churches lend the city a dream-like atmosphere.

在微光中或是阴天时，那些被铜覆盖的旧堡垒和教堂的塔尖为这个城市带？

At twilight or in cloudy weather, the copper-covered spires of old castles and churches lend the city a dream-like atmosphere.

在微光中或是阴天时，那些被铜覆盖的旧堡垒和教堂的塔尖为这个城市带來了梦一般的气氛。

Products to Luminous, fluorescent, painting and other effects with the characteristics of raw materials, refined the art form, exquisite hand-carved to create a stylish and elegant, sophisticated, color variety, craft sophisticated, elegant and aesthetically pleasing products, luminous crystal Sand is more unique in the dark or low light level environment, able to shine brightly, shining traditional, with a unique effect of art appreciation.

产品以 夜光、荧光、彩绘等效果配合原材料的特质、高雅的艺术造形、精湛的雕刻手工创造出时尚典雅，晶莹剔透、色彩多样、工艺精细、优雅美观的产品，夜光水晶砂更别具一格的是在黑暗或微光的环境中，仍能光芒夺目、闪闪生辉，有独特的艺术欣赏效果。

He can see a glimmer of light through the curtain.

他能透过窗帘看到一丝微光。

Transfigured Night' begins in the characteristic home of D minor the home of darkness, of forests, of confusion in all the works of this period.

作品从典型的D小调的家园出发，而这个家正是那个时代所有作品中通往黑暗和混乱的森林的起点，它结束在微光闪烁的升华了的D大调上。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。