微乎其微

China's government has vowed to protect intellectual property, but its enthusiasm is manifestly limited.

中国政府曾有保护知识产权的誓约，但其热情却微乎其微。

It is true that the foreign is not without good Tibetan mastiff, but this is minimal.

诚然，国外也不是没有优秀的藏獒，但那也是微乎其微的。

I realise that there is very little that I can offer Frieda materially.

我认识到在物质上我能给弗丽达提供的东西是微乎其微的。

Rate of temperature rise was minimal at this point.

率的温升是微乎其微的，在这一点。

In his eye, all of these problems are miniscule.

在他看来，所有这些问题都微乎其微。

It is miniscule, hardly detectable, even by the finest of your instruments.

这是微乎其微，很难探测到，即使是由最优秀的您的文书。

However, once you do the math even this miniscule response rate can make one very wealthy very quickly.

然而，一旦你的数学才能做出回应率微乎其微，甚至此一巨富很快。

So I made cuts until it looked close to finished size then made miniscule adjustments to the bit.

因此，我所作的裁减，直到它看上去接近成品的大小，然后作出调整微乎其微位。

It seems practically impossible to imagine that a tree of that magnitude arises from a tiny, miniscule seed!

看来几乎不可能想象的一棵树这是因规模小，微乎其微种子！

That's why this very small investment in your happiness and your family's well being is such a miniscule sum when you consider the lifetime of value that you'll receive.

这也正是为什么这个很小的投资和你的家人幸福，你的幸福就是当你这么微乎其微森考虑到您一生获得价值。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。