微乎其微

Truly good batteries are expensive and there are few boat builders that provide good batteries with new vessels; usually the quality is minimal, the amount of power inadequate, and the type ill-suited.

真正良好的电池昂贵，而且有少数船民的建设者提供良好的电池与新船；通常的质量是微乎其微，金额的权力不足，类型不适合。

He got very little in reward for his hard work.

他努力工作，但所得的报酬却微乎其微。

If it were, the whole world would apply for it, and your chances of getting the job would be infinitesimal .

如果确实存在的话，全世界都会去应聘，那么你得到该职位的机会就是微乎其微了。

It encourages people to invest their dreams, their hopes for a better future, into an infinitesimal probability.

它鼓励人们为梦想投资，为梦想更好的未来投资，为微乎其微的梦想投资。

Think of it this way: The probability of getting all spades in a given bridge hand is infinitesimally small, but in all the bridge games all over the world, somebody might,' says Stan Young, assistant director of the National Institute of Statistical Sciences in Research Triangle Park, N.C.

美 国国家统计科学研究院(National Institute of Statistical Sciences)的副主任斯坦。荣格说，可以这么看：拿到的一把牌中全是方片牌的可能性微乎其微，但要把范围扩大到全世界的所有牌局，这还是有可能的。

In more cases, however, it creeps its way into one's life insidiously--- so insidious that it almost seems nonexistent.

当然意外式的快乐，出现的几率是微乎其微，就像很多人一直中不了五百万。

This stands little chance of abating at a time when the energy appetites of China and India continue to grow and when a beleaguered America and a rising Iran are competing for domination of both the Levant and the Persian Gulf.

当中国和印度的能源胃口不断扩大，当一个饱受批评的美国和一个咄咄逼人的伊朗双双要去竞争地中海东部及波斯湾地区的控制权，此刻你试图缓和这种能源竞赛白热化的可能已经微乎其微。

That's why it's so rare to win on a long shot.

那就是为什么成功的机会微乎其微。

The lighting industry and the government say the risk of mercury pollution posed by low-energy bulbs is minimal.

照明业和政府说的风险汞污染所造成的低能量的灯泡是微乎其微。

Even if Mallet randomly garbles messages, his chance of success is small if the digest data is large.

即使H随机干扰信息，只要数据量大，他成功的机会微乎其微。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。