微乎其微

Statistics data show that in Beijing in recent years of housing in the fold 3,040 yuan / square meters, less than 3,000 yuan eyeful eyes / m2 property is minimal.

统计局的数据表明，北京这几年经济适用房的均价在3040元／平方米左右，满眼看去低于3000元／平方米的楼盘真是微乎其微。

The chance that the bunkers will be neutralized through a normal shoot by field artillery under these conditions becomes very small indeed.

在这种形势下，以野战炮兵的常规射击压制这些掩体的机会确实微乎其微。

Tufts authors also cited that "data indicate that from 1976 to 2002, the probability of a woman being overweight grew the least among food stamp recipients."

塔夫茨大学的作者们还引用了这样一段话："有数据显示，从1976年到2002年，在食品标志项目的女性参与者中，出现身体超重的可能性微乎其微。"

One might argue that "as we go forward" is better than "going forward" but the difference is minimal.

也许有人会说，"随着我们go forward"比"going forward"要强，但这两种说法的差别微乎其微。

The modification was nearly negligible in which the full adder cells are substituted by cells termed modified full adder and such design has not any additional critical paths inside the adders.

该设计改动微乎其微，通过将原有加法单元替换为一种改进的加法单元，对加法器原有关键通路无任何额外的时延影响。

For all the furore, the safety problems appear to have had little impact so far on overall export performance.

尽管安全问题引起了各种争吵，但它迄今为止对整体出口表现的影响似乎微乎其微。

Since has considered your firm's to our company such long time vigorously support, in order to simultaneously 15061 project cooperations are happy, we decided gives you again in the galvanization 1000 US dollars discounts, our profit may say minisculely in this foundation, but in order to our cooperation is happy, I thought this point we may achieve.

考虑到贵公司对我们公司这么长时间以来的大力支持，同时为了15061项目的合作愉快，我们决定在镀锌上再给您1000美元的折扣，在这个基础上我们的利润可以说微乎其微，但是为了我们的合作愉快，我想这一点我们还是可以做到的。

Mainly because the quantity of hafnium, utilized in one chip, is negligibly small.

这主要是因为数量的铪，利用一个芯片，是微乎其微的小。

Sadly, as Beijing's heavy-handed control of the Olympics suggests, there is scant hope of that.

但令人遗憾的是，就象北京奥运会期间政府所采取的高度控制所昭示的那样，改革的希望现在看起来微乎其微，十分渺茫。

It's not too much to hope for a genome sequence of this massive rodent, says Hendrik Poinar, a geneticist at McMaster University in Hamilton, Canada.

加拿大麦克马斯特大学遗传学家亨德里克·波伊纳表示，对这种大型啮齿目动物进行基因组排序，成功的希望微乎其微。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。