微乎其微

If I say "A three-eyed white monkey is sleeping soundly on the bed of the king of France," none of those who have heard it would have it would have any difficulty understanding it, though it is remotely possible that anyone could have heard it before.

如果我说＂一只三只眼的白色猴子正躺在法国国王的床上酣睡＂，听到的人恐怕没有一个人会觉得费解，尽管以前有人可能曾经听到过这句话，但这种可能性是微乎其微的。

While the precise mechanism for this is still not fully understood, it is clear that this process is limited to the spring before leaf flush when the soil is saturated and transpiration is minimal.

虽然确切的机制，这是还没有被充分认识，这是清楚的，这个过程是有限的，以春节前，叶冲当土壤已经饱和和蒸腾作用是微乎其微。

When precaution is taken,the impact of accelerators is ingeneral,relatively small.

采取严格的防护措施后，对环境的影响是微乎其微的。

Angolan businessmen complain that outside the oil sector, Chinese investment is minimal, that Chinese companies have not formed partnerships with Angolans and have not honoured the accord that Angolans should have 30 per cent of contracts linked to the credit lines.

安哥拉商人抱怨称，除了石油行业以外，中国人的投资微乎其微，而且中国企业并未与安哥拉企业结成合作伙伴关系，也未兑现有关协定，让安哥拉获得30%与信贷安排相关的合同。

In health, schooling and other public services, bad state provision fuels a huge under-the-counter market—creating in turn vested interests opposed to any change.

在健康、教育和其他的公共服务领域，由于政府提供的保障微乎其微，因此地下市场非常火爆；暴利使得任何改革都受到了抵制。

So tiny are the disconnections in time that a single second would have to be magnified and dissected into one thousand parts and each of those parts into one thousand parts before a single missing part of time could be spotted.

时光的间隙微乎其微。一秒钟要除了一千再除一千，才是那空悠悠的中间。

That's a tiny fraction of the number of victims who die each year from regular influenza.

相比每年因流感而死亡的人数，这数字微乎其微。

Exciting to be around; implements actions with minimal thought, lots of activity, late-night parties, shocking behavior sometimes bordering on the illicit or the illegal, eventually going over that border into no-man's-land where those who follow will be sucked under also.

兴奋左右；实施行动微乎其微思想，大量的活动，深夜缔约方，令人震惊的行为，有时流于非法或违法的，最终将超过边界进入无人地带，使那些紧随而来的将是吸下也。

My son Joey were born with club foot. The doctors ascertaind us those with treatment he will be able to walk normally - but will not happen ago run Very abundance well.

我的儿子琼尼降生时，他的双脚向上弯弯着，护士向咱们保证说经过医治，小琼尼没出国疑问像常人相同走路，但像常人相同跑步的估计性则微乎其微。

Very few persons were there,and only a baker's dozen showed any real interest.

到那里去的人本来就不多，而真正有点兴趣的人就更微乎其微。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！