微乎其微

But unapproved crops can accidentally reach market, although such incidents are believed to be rare.

但是未经批准的庄稼是可以偶然的出现在市场上，尽管这种事件是微乎其微的。

Considering the verbal contortions the prime minister generally employs to fend off criticism, that seems unlikely. He was at it again in Parliament on February 4th, when he unconvincingly defended his foolish and demagogic (and ideologically uncharacteristic) pledge in 2007 to conjure up "British jobs for British workers".

但想想首相应对批评时往往用语言扭曲事实，他这么做的可能性就微乎其微了。2月4号，他在议会里，又喋喋不休了，那天，他在辩护2007年其&英国工给英国人&的承诺，这个承诺本来就是愚蠢之至又蛊惑人心（意识形态上也谈不上典型），他的辩护也就难以服众了3。

At that point, the rather small delaybetween 32nm and 28nm became vanishingly small, a few months.

在这一点上，32nm和28nm之间的延迟，而成为微乎其微，几个月。

His 2006 annual salary was about $100,000, which is vanishingly small compared to senior executive remuneration in comparable companies.

在2006年年度年薪约为100000 ，这是微乎其微相比，高层管理人员薪酬的可比公司。9 当巴菲特花九百七点〇〇〇万美元[ 10 ]的Berkshire的资金，私人飞机在1989年，他开玩笑地命名为&站不住脚&，因为他过去的批评，这种采购的其它企业。

But the chances of Copenhagen delivering a deal that meets the goals for carbon dioxide emissions set by the United Nations Panel on Climate Change is vanishingly small.

但在哥本哈根缔结协议、达到联合国政府间气候变化小组制定的二氧化碳减排目标的可能性微乎其微。

We are given many work in hand, many of which have eternal value, but we respond to them with little efforts and light sacrifice. If we aren't ready to make some scarificial efforts to evangelise, we have yet to fully understand the love on Calvary.

在我们着手的事工当中，许多是存永恒价值的，但所付的代价往往都是微乎其微，如果我们不准备为福音付任何代价，我们就丝毫不明白加略山的爱。

Because this is the real story and I know is little, they dare not sell ourselves short.

因为这是真人真事，而我知道的又是微乎其微，不敢妄自菲薄。

In terms of bytes, written words are insignificant, amounting to less than 0.1% of the total.

以字节计算，书面语所占的数据是微乎其微的，小于总量的0.1%。

His proposed climate-change bill, whose chances of becoming law before the mid-terms look slim, would be much improved if boondoggles were removed from it.

比如，他曾主张的气候变化应对法案（目前看来该法案在中期选举前获得通过的可能性已是微乎其微）如果能从中去掉那些复杂的官方程序，其成本一定会大大降低。

Revise other costly schemes. His proposed climate-change bill, whose chances of becoming law before themid-terms look slim, would be much improved if boondoggles were removed from it. Another apparently

比如，他曾主张的气候变化应对法案（目前看来该法案在中期选举前获得通过的可能性已是微乎其微）如果能从中去掉那些复杂的官方程序，其成本一定会大大降低。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！