微不足道的

The violent irruption of an alien threat is dramatised by the armour and rapier of Pedro de Alvarado, the bloodiest of the conquistadors, against which the Mexica's previously lethal wooden broadsword studded with obsidian blades looks puny.

然而，戏剧性的变化出现了，身披铠甲、手持利剑的最为血腥的殖民者阿尔瓦拉多象征着野蛮的殖民侵略。而一直以来致命的墨西卡武器——镶嵌有黑曜石的木质大砍刀看起来是如此的微不足道。

Watson pondered for a minute and said, Astronomically, it tells me that there are millions of galaxies and potentially billions of planets. Astrologically, I observe that Saturn is in Leo. Horologically, I deduce that the time is approximately a quarter past three. Theologically, I can see the God is all powerful and that we are small and insignificant. Meteorologically, I suspect that we will have a beautiful day tomorrow.

华生沉思了片刻，说：从天文学的角度来说，拿说明天上有成千上万的星系，而且还可能有几十亿万颗行星；从占星学的角度来说，我观察大土星在狮子座上；从钟表学的角度来说，我估计现在时凌晨3：15；从神鞋的角度来说，我看到了神威浩大，而我们是那么的渺小而微不足道；从气象学的角度来说，我推测明天天气晴好，阳光明媚。

Since the 16th century was apparently every bit as afflicted by longwinded balderdash as ours,"bombast" almost immediately acquired the figurative meaning of "fancy or pretentious language on a trivial subject," and we've been inundated by verbal "bombast" ever since.

如同今天我们遇到的，自从16世纪的人们也饱受那些冗长的胡言乱语折磨以后，bombast几乎立刻就用来比喻那些本来微不足道却又被花言巧语一番的样子。自那以后，现代人就被淹没在bombast的洪流中了。

According to these highly respectable witnesses, the minister, conscious that he was dying-conscious, also, that the reverence of the multitude placed him already among saints and angels-had desired, by yielding up his breath in the arms of that fallen woman, to express to the world how utterly nugatory is the choicest of man's own righteousness.

按照这些极其值得尊敬的证人的说法，牧师意识到自己形将辞世，也意识到了众人已经把他尊崇到圣者和天使中间，于是便希望能在那堕落的女人的怀抱中咽气，以便向世界表明，一个人类的精英的正直是多么微不足道。

Of course, it would be as dangerous to overreact to history by concluding that the majority must now be wrong about expansion as it would be to re-enact the response that greeted the suggestion that the continents had drifted.

将来对于这些关键问题的研究毫无疑问是必要的，然而不应该否定最近研究结论的说服力，在18世纪的英格兰对于一些微不足道和有使用价值的商品和服务的需求，预示了我们的世界。

Whil61. Of course,it would be as dangerous to overreact to history by concluding that the majority must now be wrong about expansion as it would be to re-enact the response that greeted the suggestion that the continents had drifted.

将来对于这些关键问题的研究毫无疑问是必要的，然而不应该否定最近研究结论的说服力，在18世纪的英格兰对于一些微不足道和有使用价值的商品和服务的需求，预示了我们今天的世界。

"The trival war" happened in some areas in east Asia and lasted for small period is much trival, comparared with the long history of British empire, as there are other write-worthy events in the large oversea colonials such as south and east Asia, mid-Asia, Afican, Oceania and so on in the year of opium war broken in China.

在大英帝国的历史长河里，这段时间短暂、东亚局部发生的&小战役&微不足道，在鸦片战争那一年，英帝国的广袤海外属地东南亚、中亚、非洲、澳洲等地，有许多比对华&贸易之争&更值得着墨的重大事件。

Unfortunately, the more industrialized we become the farther away we move from direct contact with plants, and the leas distinct our knowledge of botany grows.

不幸的是，工业化的程度越高，我们距直接与植物接触就越远，我们的植物学知识的增加也就越微不足道。

Every little in life appears not worth mention,but these littles are the warmest,they can move us easiliest .Happiness is just in such littles.

生活中的点点滴滴虽显得有些微不足道，但这点滴得细节却往往是最温馨的，最容易打动人的，幸福也就是在这样的细节里。

Our sun is so small and our earth, its offspring, is so tiny that when I think of the magnitude, I think of what O. Henry described as a "Statue of What's the Use."

太阳在宇宙中是那么微小，太阳的孩子地球则更是微不足道，以至于我一想到地球的分量，就想起欧·亨利说过的那句话——&无用的化身&。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。