微不足道的

I am in my own tiny, insignificant way perpetuating a system of brutality, suppression and pain.

我用自己那微小的、微不足道的手段，来推进一个充斥着暴行、镇压和痛苦的系统。

While the Houses of Parliament are often the scene of exciting political debates, most of the time it's just boring people you've never heard of waffling about incredibly minor issues.

虽然国会经常出现激烈的政治论争，但大多数时候，都是那些你闻所未闻的无聊人士在针对那些微不足道的问题进行无谓之争。

However, even though it still runs circles around XP, its age is showing – the DVD combo broke down and I had to replace it with a cheapo DVD reader; one of the memory chips burned out, leaving me with only a measly 512MB; and the battery has given up finally, basically chained me back to the desk.

虽然现在跑XP全没问题，但是它的年纪大啦——DVD刻录机坏掉了，我只好换个便宜的DVD；一条内存条烧掉了，只剩下了微不足道的512兆；而且电池也终于死了，相当于把我又锁回在桌子边。

In Chinese Mahayana Buddhism, burning joss paper and the like is more as a symbolic gesture rather than serving any important function.

焚烧冥纸以及在中国大乘佛教的焚化仪式，只是一种表征动作，它只占仪式的一小部分，是微不足道的。

The littlest touch can be as important, or even more important, than the longest night of sexual intimacy.

微不足道的接触也能是重要的，甚至是比那最长时间的性爱之夜更重要。

The littlest touch can be as important, or even more important, than the longest night of sexual intimacy.

微不足道的接触也能重要的，甚至比那最长时间的性爱之夜更重要。

A death is simply a number on statistics, but there are always the mournings of a whole family and ednless of bitter stories.

不管是本劳还是外劳，一个死亡事件，只是官方统计上的一个微不足道的数字、只是电视新闻短短的三十秒、只是报纸上毫不起眼的一小块。

Trivial tributes constitute the attribute of constituent's report.

微不足道的贡品形成了选举人的报告的属性。

She had nothing to wear, either—no headdress, no jewelry, no gold sandals or gold toe and finger coverings, none of the treasures that had been provided the pharaoh Tutankhamun, who was a pip-squeak of a king compared with Hatshepsut.

她也没有任何东西可穿戴──没有头饰、没有珠宝、没有黄金凉鞋或黄金的脚趾套和手指套，没有任何为图坦卡门王所准备的那种珍宝，尽管跟哈特谢普苏特比起来，图坦卡门只是个微不足道的小王。

How unlikely, that a short-lived biped on a two-bit planet should be able to gauge the speed of light, lay bare the structure of an atom, or calculate the gravitational tug of a black hole.

一个微不足道的行星上的短命两足动物居然能测出光速、揭示原子结构、计算黑洞的重力作用，多难以置信！

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。