微不足道

Trivial as these differences appear, they are survivals of great issues.

微不足道的，因为这些分歧看来，他们生存的重大问题。

Within a short time span of just over 40 years China has developed from an insignificant to the world's largest and still fastest growing producer and user of chemical nitrogen fertilizer. Unfortunately China is now also the country with the most unbalanced nutrient ratio. If continued into the future, the grave nutrient imbalance that prevails at present threatens the fertility of China's soils that has been maintained so well over the centuries, thereby also threatening, sustainable agriculture.

仅40多年时间里中国就从世界上微不足道的氮肥使用国发展成为最大的、而且增长速度最快的氮肥生产和使用国，令人遗憾的是中国是世界氮、磷、钾使用最不平衡的国家，如果任凭这种趋势继续下去，将势必对数千年来我们祖先一直维持良好的地力造成威胁，由此也对农业持续发展带来威胁。

The right squiggles coming out of an instrument are usually enough to confirm that they have caught their quarry, however infinitesimal, insubstantial, or bizarre.

仪器产生的正确的曲线通常足以证实他们已经捕捉到他们的猎物，无论多么微不足道、单薄或怪异。

But there still exist many problems in its export structure, e.g, the export commodity＇s technological standard is rather low, its markets are mainly in Asia and the Pacific Ocean area, its manufacturing trade takes up only a small part in its export trade, and private enterprises are even less, etc.

改革开放20年来，广东的出口贸易取得了长足的发展，但出口结构方面的问题也不少，如出口产品技术水平较低、出口市场集中于亚太地区、加工贸易在出口贸易中所占比重较小、私营企业出口地位微不足道等。

For the price of a piece of thread.

仅以这些微不足道的细线为代价。

My watering is a simulation for raining as unpredictable as rainfalls.

正如不可估测的降水量一样，我所浇的水对于雨水仅是一种假象，微不足道。

She had nothing to wear, either—no headdress, no jewelry, no gold sandals or gold toe and finger coverings, none of the treasures that had been provided the pharaoh Tutankhamun, who was a pip-squeak of a king compared with Hatshepsut.

她也没有任何东西可穿戴──没有头饰、没有珠宝、没有黄金凉鞋或黄金的脚趾套和手指套，没有任何为图坦卡门王所准备的那种珍宝，尽管跟哈特谢普苏特比起来，图坦卡门只是个微不足道的小王。

The acts of vandalism that these pranksters had actually___were insignificant compared with those they had___but had not attempted.

那些爱搞恶作剧的人所做的破坏行为比起那些深思熟虑而未遂的人来说是微不足道的。

But such posers are unpopular, because they imply that our little customs, or, as we often call them, our religion, mean something, or must originally have meant something, and that we understand and believe that something.

但这些使人为难的问题并不受欢迎，它们意味着我们微不足道的习俗--或者我们常称为的宗教信仰--是富有意义的，或最初一定是富有意义的，并且我们也明白和相信那种意义。

So insignificant was the porcelain pissoir at the time that no one can remember exactly what happened to it.

所以，是微不足道的，当时没有人能记住它到底发生了什么瓷pissoir。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。