微不足道

A death is simply a number on statistics, but there are always the mournings of a whole family and ednless of bitter stories.

不管是本劳还是外劳，一个死亡事件，只是官方统计上的一个微不足道的数字、只是电视新闻短短的三十秒、只是报纸上毫不起眼的一小块。

He said what he had done is not worthing taking about.

他说他所做的事情微不足道。

There were equally excellent opportunities for vacationists in the home island, delightful sylvan spots for rejuvenation, offering a plethora of attractions as well as a bracing tonic for the system in and around Dublin and its picturesque environs even, Poulaphouca to which there was a steamtram, but also farther away from the madding crowd in Wicklow, rightly termed the garden of Ireland, an ideal neighbourhood for elderly wheelmen so long as it didn't come down, and in the wilds of Donegal where if report spoke true the coup d'oeil was exceedingly grand though the lastnamed locality was not easily getatable so that the influx of visitors was not as yet all that it might be considering the signal benefits to be derived from it while Howth with its historic associations and otherwise, Silken Thomas, Grace O'Malley, George IV, rhododendrons several hundred feet above sealevel was a favourite haunt with all sorts and conditions of men especially in the spring when young men's fancy, though it had its own toll of deaths by falling off the cliffs by design or accidentally, usually, by the way, on their left leg, it being only about three quarters of an hour's run from the pillar.

在故乡的岛屿度假的人们也有同样的良机。这里有令人赏心悦目、有助于恢复青春的森林地带，都柏林市内外以及风光绮丽的近郊，不仅富于无上魅力，而且还能促进身体健康。有一条蒸气火车铁轨一直铺设到噗啦呋咔瀑布。还有威克洛那越发远离尘嚣、对&爱尔兰庭园&这一称谓当之无愧的所在。只要不下雨，那一带是供年长的人们骑自行车的理想田园，再有就是多尼戈尔的荒野，倘若传闻属实，景色也极为壮观。不过，由于最后提到的这一地区交通不便，尽管此行可获益匪浅，前往的游客毕竟有限，收入也微不足道。相形之下，霍斯山凭借绢骑士托马斯、格蕾斯。奥马利和乔治四世留下的遗迹，以及遍布于海拔数百英尺高处的杜鹃花，使它成为男女老少不分贫富，人人爱去的地方。由纳尔逊纪念柱乘车前往，只消三刻钟就可到达。

However, what strikes me is Inca civilization was only 500 years ago, almost the same period of China's Song Dynasty and post-Renaissance era in Europe.

但是， 我也第一次明白了所谓的印加文明，不过是500年前的产物，与同时代东方的宋朝，以及西方的文艺复兴时期相比，那些印加的古城还有所谓的神秘 Nazca 线条实在是微不足道。

Each vant had a meager memory, and could communicate locally.

每个虚拟蚂蚁有一个微不足道的记忆系统，可在局部交流。

In his view unbundling should have been pushed through in the 1990s, when energy prices were low, investment requirements were negligible and supply was abundant.

他认为松绑举措应该在20世纪90年代展开，那时能源价格低廉，投资要求微不足道，供应充足。

In his view unbundling should have been pushed through in the 1990s, when energy prices were low, investment requirements were negligible and supply was abundant.

他认为解绑举措应该在20世纪90年代展开，那时能源价格低廉，投资要求微不足道，供应充足。

Trivial tributes constitute the attribute of constituent's report.

微不足道的贡品形成了选举人的报告的属性。

It is a reminder of just how much the tinpot dictatorship hates to be ignored.

可见，这个微不足道的独裁政权多么害怕被忽视。

There are Chinatowns and takeaways all over theworld, but in Britain the culinary impact of China is dwarfed by thesubcontinent.

世界各地都有中国城和中式快餐。但在英国，中餐对饮食的影响与次大陆相比微不足道。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。