微不足道

Bahrain's businessmen, some of whom double as policymakers, could not stop the levy but they did succeed in limiting it to a paltry ten dinars.

巴林的商人中，有些还兼任决策者。他们不能免除课税，却成功地将之降到微不足道的10第纳尔。

Dismissals and suspensions have often taken place on the flimsiest of evidence.

常常由于一些微不足道的证据，而引发了解雇以及怀疑的事件。

Of treatment for Yvonne is of course an issue for the CBMJ and ecclesias whose already slim financial resources are stretched exceedingly thin.

治疗伊冯的高额成本当然是CBMJ和教会的要面临的问题，他们微不足道的金融资源使用殆尽。

When I look upon the tombs of the great, every emotion of envy dies in me; when I read the epitaphs of the beautiful, even inordinate desire goes out; when I meet with the grief of parents upon a tombstone, my heart melts with compassion; when I see the tomb of the parents of themselves, I consider the vanity of grieving for those who deposed them, when I consider rival wits placed side by side, or the holy men that divided the world with their contests and disputes, I reflect with sorrow and astonishment on the little competitions, factions, and debates of mankind.

当我瞻仰伟人的坟墓，心中所有的嫉妒顿时烟消云散；当我读到伟人的悼文，所有的非分之想顷刻消失殆尽；当我遇见在墓碑旁悲痛欲绝的父母亲，我的心中也满怀同情；当我看到那些父母亲自己的坟墓，我不禁感慨：既然我们很快都要追随逝者的脚步，悲伤又有何用。当我看到国王与那些将他们废黜的人躺在一起，当我想到那些争斗一生的智者，或是那些通过竞争和争执将世界分裂的圣人们被后人并排葬在一起，我对人类的那些微不足道的竞争、内讧和争论感到震惊和悲伤。

At present, most of the studies on the constraints on divided operating, faulty and unsound policies and regulations, etc, which restricted Intermediary Business innovation, are only made for policy makers, which, however, is insignificant to the executants themselves.

当前，有关于银行业分业经营的制约、相关政策与法规不够完善和健全等等影响商业银行中间业务创新的约束条件的研究都是给政策的制定者看的，而对于政策的执行者商业银行本身而言，借鉴意义微不足道！

Based on the four steps of risk assessment that is hazard identification,hazard characterization,exposure assessment and risk characterization,the risk assessment of bisphenol A is expound in this paper.The results show the potential human exposure to bisphenol A is negligibl...

根据风险评估理论的四个步骤，即危害鉴定、危害特征描述、暴露评估和风险特征描述，对双酚A进行风险评估，结果表明人体暴露于双酚A的量是微不足道的，没有对人体健康构成已知的风险。

For Chinese citizens , it is clear that privacy rights enjoy only the flimsiest of legal protections .

对中国公民来说，很明显隐私权利只受到微不足道的法律保护。

Such an act of rudeness both affronted the authority of the jury and the endeavor of the artist. With no one to turn to at that time, Xu Xiaoyan was forced to pocket her pride and accept the unreasonable request of the sponsors. The depression later found an outlet on the canvas in her "Paradise" series, which has proved the adagio movement of funeral march among Xu Xiaoyan's works.

她以一种好奇的眼光把这一不为人所留意的，微观的生命过程放大给我们，让我们惊奇于这生命的艳丽，在徐晓燕的心目中，这一惟乎微不足道的生命过程就是一个奇迹，是大地孕育出的生命之花，她反复用不同色调将它们演泽，变奏，以显示生命的壮丽美艳。

Net Gestapos track down and punish offenders for even some minor perceived rule-breaking offense.

Track down 追踪，哪怕是那些微不足道的犯规，网盖都会要穷追不

Net Gestapos track down and punish offenders for even some minorperceived rule-breaking offense.

Track down 追踪，哪怕是那些微不足道的犯规，网盖都会要穷追不舍把犯规者法办。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。