微不足道

In short, mass trivial things that life has been offering make life overburdened and overdrawn.

总之，生命中太多的微不足道的事物使我们原本简单的生活变的超负荷和透支。

I am in my own tiny, insignificant way perpetuating a system of brutality, suppression and pain.

我用自己那微小的、微不足道的手段，来推进一个充斥着暴行、镇压和痛苦的系统。

And all your little perplexities and anxieties will vanish .

那么你所有微不足道的困惑与焦虑都会消失。

And all your little perplexities and anxities will vanish.

一切零碎的困惑和微不足道的焦虑将烟消云散。

Today's piffling fines –￡30 for riding on the pavement – should also be drastically raised.

如今，骑车族上人行道要罚款30英镑。这种微不足道的罚款也应大幅提高。

Todays piffling fines ￡30 for riding on the pavement should also be drastically raised.

如今，骑车族上人行道要罚款30英镑。这种微不足道的罚款也应大幅提高。

But all Mr Wen did yesterday was to repeat promises made last year that China would try to increase its modest, some would say piffling, imports from Britain.

不过温家宝昨日所做的不过是重申去年的承诺：中国会尝试增加来自英国的进口（有人会说中国目前从英国进口的量是微不足道的）。

In 2004 Sim Lake, the judge who is set to preside over the Enron trial, handed down a sentence of 24 years to a middle-ranking executive at Dynegy for his role in an accounting fraud that inflated the energy firm's cashflow by $300m—a piffling sum compared with the scale of the financial chicanery at Enron.

雷克法官宣布美国能源公司Dynegy的一位中层主管被判入狱24年，因为在公司帐目上，他夸大了3亿美元的公司流转现金。不过，这个数目和安然财政诈骗的数额比起来微不足道。希姆？雷克还将在安然案件中担任主法官。

Yes, there have been preludes to it, there's been trouble in the financial world.

经济的世界已经有麻烦，但那只是序幕，与即将到来的是微不足道。

The way I look at it, all that trivia2 is prepping me for Jeopardy!

现在看起来，这一切微不足道的小事都为我做好了面对困难险阻的准备。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。