微不足道

He may be a man of consequence in his own village, but he's nobody here.

他在他自己的村中也许算是个要人，但在此地微不足道。

So trifling or trivial as to be beneath one's consideration.

微小的，微不足道的如此微小或琐碎的以至于不值得考虑的

If China is different — and China is — it is because fiscal worries on the diminutive scale of Athens hardly register on Beijing's blotter.

如果中国不一样-中国的确不一样-因为他的的财政担忧比起雅典微不足道。

We may not know what inner turbulence lies beneath the outward composure of this man, but this small act of cultural vandalism speaks more acutely than any blustering dialogue with fate.

我们从他沉着的外表中不知道他内心中激烈的斗争，但是在起决定性的作用中，这种对文化艺术的微不足道的破坏行动比任何的狂热的对话更尖锐而深刻。

Compared with what he had achieved the loss of wages and the bray of women's tongues were slight affairs.

与他所得到的相比，损失的工资和女人们的叫骂微不足道。

He wasn't the first to attempt to bring tiny beings back to life in this manner.

他并不是第一个企图用这种方式让这些微不足道的生灵复生的人。

Accept any fears or insecurities your child expresses as genuine even if they seem trivial to you, don't just brush them aside.

接受你的孩子表示任何恐惧或不安是真正的-即使他们似乎微不足道，不要只放在一边。

I'd like to do something to change the world, but whatever I do seems like a drop in the bucket.

我想做点什么事情来改变世界，但无论我做什么都是微不足道的。

Parking with your car bumper overhanging the pavement may seem trivial to you, but in the eyes of the law it is still an offence.

在你看来，停车时把汽车的保险杆部分突出在人行道上似乎是微不足道的，但就法制观念而言，这仍旧是一种犯法的行为。

Mr Putin callously said at the time that Politkovskaya's work had minimal impact in Russia.

普京冷酷的说道，Politkovskaya生前的工作对俄罗斯的影响微不足道。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。