微不足道

She was sweet and she was gentle, and she loved the simple way.

拇指姑娘虽然身材小得微不足道，生活环境也很艰苦，但她却具有伟大高超的理想：她向往光明和自由。

There were equally excellent opportunities for vacationists in the home island, delightful sylvan spots for rejuvenation, offering a plethora of attractions as well as a bracing tonic for the system in and around Dublin and its picturesque environs even, Poulaphouca to which there was a steamtram, but also farther away from the madding crowd in Wicklow, rightly termed the garden of Ireland, an ideal neighbourhood for elderly wheelmen so long as it didn't come down, and in the wilds of Donegal where if report spoke true the coup d'oeil was exceedingly grand though the lastnamed locality was not easily getatable so that the influx of visitors was not as yet all that it might be considering the signal benefits to be derived from it while Howth with its historic associations and otherwise, Silken Thomas, Grace O'Malley, George IV, rhododendrons several hundred feet above sealevel was a favourite haunt with all sorts and conditions of men especially in the spring when young men's fancy, though it had its own toll of deaths by falling off the cliffs by design or accidentally, usually, by the way, on their left leg, it being only about three quarters of an hour's run from the pillar.

在故乡的岛屿度假的人们也有同样的良机。这里有令人赏心悦目、有助于恢复青春的森林地带，都柏林市内外以及风光绮丽的近郊，不仅富于无上魅力，而且还能促进身体健康。有一条蒸气火车铁轨一直铺设到噗啦呋咔瀑布。还有威克洛那越发远离尘嚣、对"爱尔兰庭园"这一称谓当之无愧的所在。只要不下雨，那一带是供年长的人们骑自行车的理想田园，再有就是多尼戈尔的荒野，倘若传闻属实，景色也极为壮观。不过，由于最后提到的这一地区交通不便，尽管此行可获益匪浅，前往的游客毕竟有限，收入也微不足道。相形之下，霍斯山凭借绢骑士托马斯、格蕾斯。奥马利和乔治四世留下的遗迹，以及遍布于海拔数百英尺高处的杜鹃花，使它成为男女老少不分贫富，人人爱去的地方。由纳尔逊纪念柱乘车前往，只消三刻钟就可到达。

This book is weakest when grappling with current events.

将这本书和目前的局势放在一起，就显得微不足道了。

Among these forces is the neglect of vertical forces which is not too serious because they are quite small compared with the earth's gravitational attraction.

在这些力中，垂直力受到忽视，但因为它们与地球的重力相比微不足道，所以这不是一个十分严峻的问题。

We only stand for a small part of the millions of Gunner fans in China.

我们不过是全国枪迷中微不足道的一部分。

Although this objective may seem modest to some people, we hail it as a magnificent achievement.

我们的对外政策是符合我们这个宏伟目标的，尽管这个目标人家看起来微不足道，但我们自己仍然称之为宏伟目标。

Although this objective may appear insignificant to some people, we hail it among ourselves as a magnificent goal.

尽管这个目标人家看起来微不足道，但我们自己仍然称之为宏伟目标。

The only criticisms were trivial, such as no room service and a pretty lame hair-dryer, nothing that stopped us from having a brilliant time.

唯一的不满也是很微不足道的，比如说没有客房服务啊，吹风机不是很好用啊，但是这些都没有妨碍我们住宿的愉快。

My experience is negligible compared to your hairy adventure.

我的经历和你刺激的冒险比起来微不足道。

And how and a half for that brief moment you could think you were that happy,and sometimes you could even convince youself he will show up at your door in the next minute.

他根本没有我想象的那么爱我，我想说的是…我理解你的想法，觉得自己是那么的渺小和微不足道…。。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。