循规蹈矩

Captain: You'll see to that they conduct themselves at all time with the utmost orderlinessand decorum, I'm placing you in command.

上校：你得看着他们在任何时候都循规蹈矩。这个就由你来决定。

CAPTAIN: You'll see to that they conduct themselves at all the time with the utmost orderliness and decorum, I'm placing you in command.

上校：你得看着他们在任何时候都循规蹈矩。我任命你来指挥他们。

In the routines of everyday speech, our perceptions of and responses to reality become stale, blunted, or, as the Formalists would say,'automatized'.

在循规蹈矩的日常用语当中，我们的感觉和我们对现实的反应变得陈腐了、钝化了，或者用形式主义者的话说&自动化&了。

Most bankrupts will be in the 650 area – if they behave themselves – within two years of bankruptcy.

大部分破产将在650区-如果他们循规蹈矩--两年内破产。

The mire there comports itself with decency.

污泥在里面也循规蹈矩。

No,I want you to cure him without committing any more felonies.

不 我希望你循规蹈矩地把他治好

Mr. Arnold was a man who hewed to the line.

阿诺德先生是个循规蹈矩的人。

I learned in a hard school and I know the importance of hewing to the line.

我吃了不少苦头，知道了循规蹈矩的重要性。

Without impugning the work ethic of the many exceptions to the rule, I think it's safe to say that anyone with experience with the younger end of the workforce must have been taken aback by the unrealistic expectations of the young and the restless as they set out to make their fortunes.

就是不对应如何循规蹈矩而做过分挑剔的话，我也能确信地说，任何与那些既年轻而又十分躁动的一族有过接触的人一定会对他们在寻求发迹之时所具有的那些不切实际的期盼而大为吃惊。

For though I be absent in the flesh, yet am I with you in the spirit, joying and beholding your order, and the stedfastness of your faith in Christ.

2：5 我身子虽与你们相离，心却与你们同在，见你们循规蹈矩，信基督的心也坚固，我就欢喜了。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。