御用

That Jill Pay and the speaker of the house, Michael Martin, were remiss not to think of this themselves goes without saying. On December 3rd, holding his statement with shaking hands, Mr Martin assured the House of Commons that it would not happen again.

那位御用状师Jill Pay以及下议院议长Michael Martin当时没有意识到这一点反而认为搜查理所当然。12月3日，Martin先生拿着声明稿与下议院握手言和并且保证这一事件不会再次重演。

China is the first country to invent the craft of lacquer ware, which was used in the palaces in Qin and Han dynasty.

中国是世界上最早发明漆器的国家，漆器工艺，在秦汉时期为宫廷御用。明清时期漆器已在民间广为流传。

I also like the two girl vocalists singing jazz.

另外超级喜欢他的这两个御用女歌手。

Ronald Thwaites QC, for the defence, said it was possible these factors explained why the Brazilian had allegedly behaved in an "aggressive and threatening manner" as armed police approached him in a London Underground train carriage.

夏佳理泰特斯御用大律师，为其辩护，说这是可能的，这些因素解释了为什麼巴西据称，表现在一个&侵略和威胁的方式&作为武警部队接触，他在伦敦地下铁路的火车运输。

And fortunately,you'll have the royal food tasters.

幸运的是，你还会有御用品尝员。

But its Reinfeldts do-it-yourself attitude that makeshimunlikely to follow the countrys seven previous prime ministerstoHerbert Patzers barbershop.

然而，林费尔德我行我素的处事态度很有可能不会像该国前任7位首相那样，继续光顾御用理发师哈勃特·帕兹的理发店了。

The Stockholm-based Patzer has shorn the locks of every Swedish prime minister since the late 1960s.

自上世纪60年代末，居住在斯德哥尔摩的帕兹便成为瑞典首相的御用理发师。

But it's Reinfeldt's do-it-yourself attitude that makes him unlikely to follow the country's seven previous prime ministers to Herbert Patzer's barbershop.

然而，林费尔德我行我素的处事态度很有可能不会像该国前任7位首相那样，继续光顾御用理发师哈勃特

But it's Reinfeldt's do-it-yourself attitude that makes him unlikely to follow the country's seven previous prime ministers to Herbert Patzer's barbershop.

然而，林费尔德我行我素的处事态度很有可能不会像该国前任7位首相那样，继续光顾御用理发师哈勃特转贴于：24EN。

The Stockholm-based Patzer has shorn the locks of everySwedishprime minister since the late 1960s.

自上世纪60年代末，居住在斯德哥尔摩的帕兹便成为瑞典首相的御用理发师。

No clear conclusions can be made about the predictie alidity of specific measures, they found, except for criteria for the underuse of drugs for cardioascular disease.

除了心血管病不合理用药标准外，对于特定评价方法的预测效度没有明确的结论。

The third and last is that almost all of them, being infinite in number, have been impostures, and by idle and crafty brains merely contrived and feigned after the event past.

第三、即最后一点是：几乎所有这些不胜枚举的预言都是欺人之谈，都是在事件过后由无聊而狡猾的脑筋推测与凭空捏造的。