御用

Tonally, the film is typical To, with a range extending from moments of goofy visual humour (To regular Lam Suet clowning around) to an absolutely chilling, relentlessly extended torture sequence whose sickening specificity (it evokes the horror of the tortured more than their actual physical abuse) echoes, perhaps unconsciously, Abu Ghraib.

影片基调具有典型的&杜氏&风格，从疯狂的视觉幽默片段（杜氏御用演员林雪的小丑形象）到一个完全森冷无情的施刑人形象层次上的递进使得影片视角得以扩展。后者在技巧上的娴熟独特所引发的受刑人或许无意识的恐惧感的共鸣更有甚于加诸于其肉体的凌虐。

It would certainly not be proper for the court to pronounce against part of a will as a means of expressing its disapproval of the propounder.

5.8 本身是御用大律师的暂委法官 Jules Sher 只向被告人 Geoffrey 宣布该遗嘱部份有效，但是没有宣布上述这部份有效，这是因为一个名为&正义的交易&的&法则&。

Under the Qing dynasty, imperial porcelain makers from JingDeZhen introduced new glazes, shapes and techniques.

清代的御用瓷器都在景德镇生产，引进新的油料、造型和工艺。

This not only makes him popular with hacks; it helps them understand him.

这不仅让他深受那些&御用文人&的喜爱，也帮助他们了解他。

He talked only to sycophantic journalists and his appeal in the West came mainly from hagiographies written by reporters whose careers were built on the access they had to him.

他只对奉承的记者说话，他在西方的地位归功于专为领导写传记的御用记者--他们的成就建立在能接近毛泽东之上。

But beyond that, he seems to divide opinion because he so infuriates some with his manner.

如果以Tmac现在的表现他还狂赞Tmac，他这御用记者就别当了。

The Palace Museum stows some sets of four treasures of the study. Most of those were made by master hand for royalty in Qing Dynasty. The work adequately shows out Ru porcelains' feature of gentle like jades.

故宫博物院收藏的文房四宝多为清代名师所作，皇家御用，其用料考究、工艺精美，代表了我国数千年来文房用具的发展水平和能工巧匠们的创造智慧与艺术才能，是文房用具中的瑰宝。

The paper elaborated this time that the people's political council has served as a tool the nature, has analyzed the people's political council and Kuomintang and Communist Parties relates the intrinsic logic which the synchronism evolved, has promulgated the historical inevitability which the people's political council trend perished.

论文论述了这一时期，国民参政会彻头彻尾的御用性质，分析了国民参政会与国共关系同相演变的内在逻辑性，揭示了国民参政会走向灭亡的历史必然性。

Meanwhile, these governments have not limited their checkbooks to media investments.

这些国家的政府不限制的对御用媒体使用支票本的同时。

It appeared in French as a letter from the Jesuit father Jean-Denis Attiret, one of the skilled painters employed by the Chinese emperor at his court.

它就是法国传教士、中国当朝皇帝御用画匠王致诚用法语写的一封信。

No clear conclusions can be made about the predictie alidity of specific measures, they found, except for criteria for the underuse of drugs for cardioascular disease.

除了心血管病不合理用药标准外，对于特定评价方法的预测效度没有明确的结论。

The third and last is that almost all of them, being infinite in number, have been impostures, and by idle and crafty brains merely contrived and feigned after the event past.

第三、即最后一点是：几乎所有这些不胜枚举的预言都是欺人之谈，都是在事件过后由无聊而狡猾的脑筋推测与凭空捏造的。