御寒

On December 15, a video was posted at RedNet about the most beautiful "female Lei Feng" who gave her overcoat to an elderly beggar. These elements -- pretty girl, elderly beggar, snowy weather, the gift of the overcoast -- caused many netizens to suspect that this was yet another staged performance. Other netizens said that they were moved by this Lei Feng-like action. Traditional media even published the essay .

15日，红网引述视频资料及拍摄人口述资讯，报到了最美&女雷锋&下雪天脱棉衣送给老乞丐御寒的事，美女、乞丐、雪天、脱棉衣相赠，强烈的反差导致一些网友觉得不可信、质疑其炒作的，更多理性的网友则为这种雷锋式表现感到动容，更有传统媒体发表评论文章《让你我都来&爱心炒作&吧》，认为即便女孩确系炒作，但也是流浪乞丐们所需要、所期盼的&炒作&，值得称道。

Angoras may need special protection from the cold for about a month after shelling shearing .

安哥拉山羊在剪完羊毛后的约一个月需要特殊的保护来帮助它们御寒。

Crammed into a small parking area opposite the house,clad in hooded anoraks for their all-night vigil and bristling with lenses and microphones,is a battalion of some 400 reporters,photographers and news cameramen from all the major national newspapers,radio stations and TV networks.

来自全国主要报社，电台，电视台的400多个记者，照相师，摄影师组成了一个浩浩荡荡的大队。他们通宵驻扎在雅子家对面的小停车场里，穿着厚厚的御寒外套，全副武装将摄像&大炮&，通讯手机高高竖起。

Crammed into a small parking area opposite the house,clad in hooded anoraks for their all-night vigil and bristling with lenses andmicrophones,is a battalion of some 400 reporters,photographers and news cameramen from all the major national newspapers,radio stations and TV networks.

来自全国主要报社，电台，电视台的400多个记者，照相师，摄影师组成了一个浩浩荡荡的大队。他们通宵驻扎在雅子家对面的小停车场里，穿着厚厚的御寒外套，全副武装将摄像&大炮&，通讯手机高高竖起。

You get butchered by better equipped Brits and watch your fingers and toes fall off in the cold.

如果你被装备更为精良的英国佬打败，看你们的手指和脚趾怎么御寒。

August 24, 2006 – Shearling came in all shapes and styles for fall, from the snappy vests at Daks and Akris to 3.1 Phillip Lim's cold-beating coat, a sixties-style topper he whipped up in the material he defines as "rough, yet soft."

2006年8月24日：秋天，剪毛羊皮以各种形式和风格出现，从Daks 和 Akris 活泼的背心到3.1 Phillip Lim 的御寒大衣，60年代的款式，用一种他称之为&粗犷但柔软&的材料包边。

Earmuff:Either of a pair of ear coverings often attached to an adjustable headband and worn to protect the ears especially against the cold.

耳套：一对套住耳朵的物体，通常附在可调节的头带上用来保护耳朵，尤指用来御寒的。

For resisting the fierce cold,forest hedgehogs are leaning on each other to get warm.

一则关于刺猬的寓言是这样说的：寒冷的冬天，住在林子里的刺猬们需要御寒，它们相互依偎着利用体温取暖。

Weatherize your house, increase insulation, get an energy audit.

让你的家采用绝缘材料，增加御寒力，请一位能源审计师。

Weatherize your house, increase insulation, get an energy audit.

增强房屋的御寒性能，增加隔热板，进行一年一度的政府能源审计。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。