御医

I forgive this good servitor his endeavor to hide my death from me.Hermogenes is learned; he is even wise, and his integrity is well above that of the ordinary court physician.

我原谅这个好心的仆人的这种向我掩饰死亡的企图，埃尔莫热纳是个学者，他甚至是个智者，他的诚实远远超过一个平庸的御医。

For it was bruited about, in truth, that he put Verus out of the way, either with poison - by cutting a sow's womb with a knife smeared on one side with poison, and then offering the poisoned portion to his brother to eat, while keeping the harmless portion for himself104 - or, at least, by employing the physician Posidippus, who bled Verus, it is said, unseasonably.

到处散播的流言说，事实上，是他在路上暗杀了维鲁斯，方法是：把毒药涂在刀的一面，再用这刀切一个母猪的子宫，然后将有毒的部分给他的兄弟，自己吃无害的部分（104）；或者，据说至少是通过御医波希迪普斯，给维鲁斯不适当地放血。

Once there reigned a Queen, in whose garden were found the most glorious flowers at all seasons and from all the lands in the world; but especially she loved roses, and therefore she possessed the most various kinds of this flower, from the wild dog-rose, with the apple-scented green leaves, to the most splendid Provence rose.

以前，有一位很有权力的皇后，她的花园种满了各种玫瑰花，但是她自己却病得起不来了，御医说只有在她闭眼之前送她一朵世界上最美丽的玫瑰花--一朵表示最高尚、最纯洁爱情的玫瑰花，才能够救她。

Vesalius was court physician to Charles V.

维萨里是查理五世的御医。

According to meticulous notes kept by Jean Héroard, the French court physician, the young Louis XIII, born in 1601, was not given a bath until he was almost seven.

根据法国御医Jean Héroard一丝不苟的记录，1601年出生的路易斯八世7岁前也没能洗一次澡。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。