徜徉

A farm boy in no part icular hurry allows his donkey to browse on wild poppies as they shamble along toward field work near Kairouan, a city holy to Muslims.

在凯万近郊，一个悠闲的村童徜徉在去田地的途中，任由他的驴子在野罂粟从中进食。凯万是穆斯林的圣地。

She walks——the lady of my delight—— a shepherdess of sheep.

她在徜徉——我愉快的姑娘——牧羊的女儿在牧羊。

If I would get a flower every time when I recall you, I could wander in flower shrub forever.

假如每次想起你我都会得到一朵鲜花，那么我将永远在花丛中徜徉。

The artists attending are Tony Mills, Claire Pencak, Lindsay John, Ian Spink and Anna Krzystek, all of whom have practiced modern dance for years and have performed with many different dance companies.

这五位艺术家分别是托尼·米尔斯 Tony Mills，克莱尔·派恩卡 Claire Pencak，林赛·约翰 Lindsay John，伊恩·斯宾克 Ian Spink 和安娜·库德钦科 Anna Krzystek 。他们均在现代舞界徜徉多年，并各自和多个舞团有过合作。

Wearing the graduation gown, in an instant, do we realize that the stentorian slogans at military training on grade 10 still reverberate around; the pleasure and harvest brought by ally tour are being treasured deeply in our hearts; the enthusiasm and perseverance we had represented during the series activities of supporting Beijing Olympic Bidding are thrilling us as ever; the delight and success of creating poem anthology are haunting in our minds as before; the sweet and bitter of acting a role in the play for the first time still hovering in our brains; the attachments derived from the Canada National Day are accompanying us till present; the fresh experience stemmed from participating in the volunteers' activities of the Special Olympics had inscribed in our memory; the melodies of the 4th, the 5th, and the 6th anniversary performances are still echoing in our ears…the transitory 3 years of high school had left us so much remarkable reminiscences, so many impressive experiences that worth cherishing.

穿上毕业服，才发现高一军训时嘹亮的口号似乎还回荡在耳边；胡同游带来的那份愉悦与收获还徜徉在心底；申奥助威活动的那份热情与执著仍旧激荡着我们的全身；高二创作诗歌集带来的那份喜悦感与成就感依然充斥着我们的脑海；第一次演话剧的酸甜苦辣依旧那么清晰的回映在脑畔；加拿大国庆日的欣喜之情仍旧跟随着我们；高三特奥会志愿者活动的特殊经历始终铭刻在心头；四周年、五周年与六周年的校庆文艺演出的歌声仿佛还在余音缭绕……高中短短的三年，留给我们太多美好的记忆，太多难忘的经历。

A health restaurant wanders unhurriedly in culture, history, and oecology.

一座完全徜徉在人文与历史、生态的养生餐厅。

I read aloud the university in Shanghai, usually pulling my girl friend to under the lights of the outside pool wander about unhurriedly.

当我在上海念大学的时候，常常拉着我的女朋友在外滩的灯火下徜徉。

They were strolling up and down the veranda.

他们在走廊上来回徜徉。

The last day is the wildest, youths covered with red vermillion powder roam the streets as inviting targets.

最后一天是最疯狂的一天，年轻人在脸上涂上各种颜色，徜徉在大街小巷中，吸引别人羡慕的眼光以及飞来的水气球。

If Icould be awarded a flower each time I think of you, then i would be ambling among the flowers for ever.

假如每次想起你我都会得到一朵鲜花，那么我将永远在花丛中徜徉。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了