徜徉

If I had a single flower for every time Ithink about you, I could walk forever in my garden

假如每次想起你我都会得到一朵鲜花，那么我将永远在花丛中徜徉。

If I had a single flower for every time I think about you, I could walk forever in my garden.

如果我都会得到一朵鲜花，每当我想起你，那么我将永远在花丛中徜徉。

Spring and summer season, boundless expanse of Greenfield, breeze blowing gently; vast expanse of grassland, flower-decked, visitors wandering around the meantime, the relaxed and happy, but not a summer heat.

春夏时节，万顷松涛，清风习习；茫茫草原，繁花似锦，游人徜徉其间，心旷神怡，不知有暑。

His paper of half-finished verses slipped from his knee, his head fell back, his mouth opened, and he wandered by the verdant banks of dream-rivers.

那页完成了一半的诗稿从膝上滑落下来，他头向后仰，嘴张着，正徜徉在梦河里碧草如茵的河岸。

Meanwhile I was at leave to wander the bush and the hedgerows, keeping a wary eye out for my elusive beauty.

那时我离开家徜徉在矮树和灌木林中，仍用机警的目光搜寻着我那难以忘怀的美丽蝴蝶。

Now commences the long winter evening around the farmer's hearth, when the thoughts of the indwellers travel far abroad, and men are by nature and necessity charitable and liberal to all creatures.

现在，漫长的冬夜降临在农夫的火炉边，而人们的思想也开始了漫无边际的徜徉；此时，对天下苍生更怀有一颗悲怜之心。

Quiet and peaceful card king lake suits you most the first time meet, here has booth stage pavilion, vulture bridge draws column, the hand pulls a hand to roam among them, now and then come out a butterfly that has dance lightly, make a person enchanted.

静谧幽静的牌王湖最适合你们的初次见面，这里有亭台楼阁，雕梁画柱，手挽手徜徉其中，偶尔出来一只翩翩起舞的蝴蝶，令人心动吧。

Beyond The Majestic Malacca, Melaka's medieval charm, picturesque buildings, quaint shop houses and 600-year-old narrow alleys are perfect to explore in a trishaw or by foot.

当然，除了大华酒店以外，你也可以搭乘三轮车或者徒步徜徉在马六甲拥有600年历史的古老小径上，探索古朴的小店，美丽的红砖建筑，沉浸在中世纪的魅力中。

The Tors closed in around us, and we never dared to roam.

突岩将我们包围在内，我们从来不敢徜徉其间

Was he at heart an aesthete, happiest making music in beautiful buildings among works of art? Or was he more naturally one of the sophisters, economists and calculators whose rise marked, for Edmund Burke, the passing of the age of chivalry? Was he by temperament a dissenter?

是那个徜徉在艺术殿堂里，肆意作曲的完美主义者，还是那个自崛起，便标志着伯克式的骑士时代终结的天生诡辩家、经济学家和预测家？

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了