徘徊的

The spine-chilling story shows the struggle between good and evil the Dr Jekyll faced, and how, in the end, his own good nature was overpowered by the evil in himself.

这个令人毛骨悚然的故事讲述的是：受人尊敬的科学家杰克医生喝了一种试验用的药剂，在晚上化身成邪恶的海德先生四处作恶，终日徘徊在善恶之间，其内心属灵的内疚和犯罪的快感不断冲突，令他饱受折磨，最终无法摆脱邪恶海德，选择了自杀。

The aim of this dissertation is to discuss the grammatical meaning of modern Chinese subject. In this paper we use the new theoretic production of topic and antitheses to open out the taxeme of modern Chinese subject.

本文旨在探讨现代汉语主语的语法意义，力图跳出以往研究主语时徘徊纠缠于形式和意义之间的圈子，通过引入话题研究的理论新成果，运用比较研究的方法，来揭示汉语主语的语法意义，并且从三个平面分别总结出了主语的特点。

Many a night he vaguely and unhappily wandered there, when wine had brought no transitory gladness to him; many a dreary daybreak revealed his solitary figure lingering there, and still lingering there when the first beams of the sun brought into strong relief, removed beautied of architecture in spires of churches and lofty buildings, as perhaps the quiet time brought some sense of better things, else forgotten and unattainable, into his mind.

&很多个夜晚，当酒已经不能带给他短暂的快乐时，他曾朦朦胧胧、愁眉不展地在露茜住所附近的街道上徘徊；多少个郁闷的拂晓照见他伶仃的身影在那里游荡，直到第一线阳光使远处教堂的尖塔与高大建筑物的华丽清晰显露出来的时候，还留恋忘返……&

And I also wonder it's have a strong body or fat body. Last, I found a strong body cacodemon seems it like battling. But if the cacodemon is over-fat seem lazy. I want to sharp a role who is having no interest to a war but is unconquerable role. In order not to be aggressive, I decide the lord of cacodemon is strong and fat.

于是我的角色开始在强壮和肥胖之间徘徊，我发现强壮的体型会显得比较好斗，而过于肥胖会显得慵懒，我们要的是一个对战争没有兴趣却无敌的角色，为了不表现过分的进攻性，于是决定这个恶魔领主是一个壮硕的胖子。。。

First, this chapter points out low level is the actual core competence of state-owned corporation due to the low technology, knowledge, management and rigescent system. So, in order to strengthen the core competence of state-owned corporation, we must transmit the function of government as well as intensify the management of firm.

论文首先指出了我国国有企业的核心能力培育起步较晚，有的企业构建起了核心能力，但水平低下，多数在基础态和亚状态的核心能力间徘徊，真正拥有成熟态核心能力的国有企业并不多见的现实表现；然后从体制方面和企业技术、知识、管理等内外部因素出发，分析了阻碍国企核心能力形成的原因；最后从转变政府职能，培育有利的外部环境和加强企业内部自身修炼两方面入手，提出了加快我国国有企业建立核心能力的对策建议。

Life scenery is always short and unrepeatable, but just as the Midnight Town goes: A despair soul , step out of the village , it linger beside the long ago dry-up river, throw his mind back to the spring breeze in March. Also, in the poem Snowless Winter: In snowless days, there is heavy snow with great flakes in my heart.

人生的风景总是那么短暂，不可重复，但是正如《午夜小镇》里写道：&一个断魂的灵魂/步出村外/在早已断流的河边徘徊回望/三月的绿风&也如《无雪的冬天》里写道：&在无雪的日子里/我心里也总是大雪飘飘&。

Mother regardless of exhaustion, pain, foot dragging to see me, eager eyes deeply stung my eyes,"Son, you have to cherish the opportunity to live, learn, to change the fate of the farmers land," a word carboline In my heart can not tell, a few years later, that phrase has lingered in my mind, inspire the advance of my mind secretly vowed to do socially useful person to know how to cherish the chance of living.

母亲不顾劳累，拖着疼痛的脚伤来看望我，眼中的急切深深刺痛了我的眼睛，&儿啊，你要珍惜活着的机会，好好学习，改变土农民的命运&，一句话咔在我的心坎说不出来，事隔几年，那句话一直徘徊在脑海里，激励着我前进的步伐，心中暗暗发誓要做对社会有用之人，要懂得珍惜活着的机会。

Previously I was wandering out of your castle with so much anxiety, without any courage to explore wonder in your castle. I have no choice but to appreciate your graceful charm far off, let my heart fly over at random in the sky of imagination, but the honey fancy always mixes with a little light grief.

前此的时光，我在你城外焦灼徘徊，却没有探求城内奥秘的一丝勇气，只好远远静观你那令人心醉神迷的优雅风姿，让心在幻想的天空任意飘荡，但甜蜜的幻想中总浸染着一层难以挥去的淡淡忧愁。

Eight or ten months, then, after that which is related in the preceding pages, towards the first of January, 1823, on a snowy evening, one of these dandies, one of these unemployed, a "right thinker," for he wore a morillo, and was, moreover, warmly enveloped in one of those large cloaks which completed the fashionable costume in cold weather, was amusing himself by tormenting a creature who was prowling about in a ball-dress, with neck uncovered and flowers in her hair, in front of the officers' cafe.

在上面几页谈过的那些事发生后又过了八个月或十个月，在一八二三年一月的上旬，一次雪后的晚上，一个那样的佳公子，一个那种游民，一个&很有思想的人&，因为他戴了一顶莫里耳奥，此外还暖暖地加上一件当时用来补充时髦服装的大氅，正在调戏一个穿着跳舞服、敞着胸肩、头上戴着花、在军官咖啡馆的玻璃窗前来往徘徊着的人儿。

All alone i have started my journey to the darkness of darkness i go with a reason,i stopped for a moment in this world full of pleasure so frail town after town on i travel pass through faces i know and know not like a bird in flight,sometimes i topple time and time again,just farewells donde voy,donde voy day by day,my story unfolds solo estoy,solo estoy all alone as the day i was born till your eyes rest in mine,i shall wander no more darkness i know and know not for your sweetness i traded my freedom not knowing a farewell awaits you know,hearts can be repeatedly broken making room for the harrows to came along with my sorrows i buried my tears,my smiles,your name songs of lovetales i sing of no more once again with my shadows i roam still alone with my shadows i roam

孤单一开始我的旅程，黑暗的黑暗，我跟一个原因，我停一下这个世界充满了乐趣，体弱镇后镇在我旅行经过着我知道，知道不如鸟飞行，有时我倒再三，只是告别dondeVoy， Voy栋每天我展露estoy独奏、独唱estoy孤单的日子我出生到眼睛休息地雷，我不走更黑暗我知道，不知道你我甜蜜买卖自由我不知道告别了等待你知道心可以一再破碎让出了空间，来到外姓随着我悲我哭，我埋，我的笑容，你的名字，我的歌唱lovetales不多，我再次阴影仍然徘徊我与我的影子独自一游

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。