徘徊的

It shows sufficiently that Miscellaneous Drama that describes thoughts provides special artistic value of discourse space for ordinary literati as well as for writer's wandering between elegance and vulgarness through manifold ways , such as the practice of expressing will and emotion , the special meaning revealed by autobiographic artistic expression and the natural artistic manner similar to essays of the late Ming Dynasty .

通过自我抒情言志和高扬主体精神的&写心&作法，因自传性艺术演述凸显出来的特殊意味，以及与晚明小品灵动自然，清新隽永之艺术格调的同构对应等，都充分显示出既徘徊于雅俗之间，同时又为普通文人提供了特殊的话语空间的艺术价值。

The two horses had just lain down when a brood of ducklings which had lost their mother filed into the barn, cheeping feebly and wandering from side to side to find some place where they would not be trodden on.

那两匹马坐下的的时候，一群失去了妈妈的小鸭子列队进入谷仓，他们边走边发出柔弱的吱吱声，为找到一个适合的地方徘徊了很长时间。

In this author's own essentialized reading of history, Song China is depicted as the mainstream of human development and the world's most advanced civilization, possessing 85% of global wealth and placing the Han on the doorstep of capitalism.

扪虱枭雄对历史的解读是，宋代中国代表着人类发展的主流，并拥有世界上最发达的文明：那时的中国社会享有全球85%财富并且已徘徊在资本主义社会的门口。

Feelings are a set of cloudy, windy phenomena which cannot be trusted in reference to the eternal verities of God.

我们早先的生命徘徊远离神，而我们回到神身边的新生命永远是得自不应得的怜悯，是神为非常需要但绝不配得到的人的作为。

Fail at the same time in the affection I feel the oneself at degenerative, I have no other people so the quiet life, I always go back and forth in those complicated environments, and those is so-called to is not suitable for my so big age to exist in the environment, the man that I get in touch withed the every kind ofed, have good also have bad.

在感情失败的同时我觉得自己在堕落着，我没有别人那样平静的生活，我总是徘徊在那些复杂的环境中，那些所谓不适合我这么大年纪生存的环境中，我接触过各式各样的男人，有好也有坏。

In fact, it's the projection of person. So-called real-reflected wolf , refers to the wolf which is described in the work is wolfs realistic behavior and action.

而虚幻意象型的狼则是指，在作品中狼并没有在现实世界出现，而是徘徊在人物的精神意念之中，仅是某种意象，是纯粹抽象的符号，象征着潜藏在人潜意识中的&恶&，或是与人性相对立的&狼性&。

As that 84/85 season approached, most outsiders expected the Blues to continue their yo-yoing exploits between the top two divisions, but Chelsea and their supporters knew better: this was a very special team indeed, one that would make its mark on Division One.

在84/85赛季伊始，大多数的旁观者都认为蓝军将持续他们大起大落的表现，徘徊于甲级和乙级之间，但是切尔西和它的球迷们知道：这是一支很不同的球队，这是一支能在甲级联赛有所作为的球队。

Fortunately, that is: there are still a group of FS, walk in the space of Ice and Fire, hovering in the edge of life and death; demon emperor, down beside the fallen leaves, flying twin-Qin magic, they still persisted, so With the冰火then a ray of glory on the road.

值得庆幸的是：依然有那么一群FS，游走在冰与火的间隙，徘徊在生与死的边缘；妖皇，落旁的落叶，飞行，双子琴魔，他们还在坚持着，让冰火的路上有了那么一丝光彩。

Not having reckoned on meeting the enemy at the stream, and coming upon them unexpectedly in the fog, not hearing a word of encouragement from their commanding officers, with a general sense of being too late, and seeing nothing before or about them in the fog, the Russians fired slowly and languidly at the enemy, never receiving a command in time from the officers and adjutants, who wandered about in the fog in an unknown country, unable to find their own divisions.

因为俄国人没有预料到在山下的河上会遇见敌人，他们在大雾之中意外地碰上敌人了，他们没有听到最高首长激励士兵的话，部队中普遍存在着一种意识：已经迟到了。主要是，在浓雾之中看不见自己前面和周围的任何东西，俄国人懒洋洋地、行动迟缓地和敌人对射，向前推进一点，又停下来，没有及时地接到首长和副官的命令，他们没有去找自己的部队，却在雾气沉沉的不熟悉的地区徘徊寻路。

You must not mind a certain coolness from him Still said to haunt this side of Panther Mountain. Nor need you mind the serial ordeal Of being watched from forty cellar holes As if by eye pairs out of forty firkins.

你不必在意它的某种寒意到现在还徘徊在豹山的这边；也不必在意来自四十个窟窿的监视，像四十只小木桶张开的眼睛，这并不是什么严酷的考验。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。