徘徊的

They thi nk they know about romance, but their timing is all wrong, and they either co me-on too strong, too hard and too fast, OR, they are so shy and unassertive, that they hang around pretending to be "friends", in the hope that somehow, someway, they will get the courage up to ask her out for a "date".

他们会在一场简单的茶叙约会带上玫瑰；他们试图用礼物和奢侈品换取她的芳心；他们自以为懂得浪漫，但他们总是选择错误的时机——他们要么太莽撞、太生硬、进取的太快，要么，他们如此害羞和毫无准备，徘徊着，假装要做"朋友"，希望有机会时能够鼓起勇气邀她去"约会"。

The air punches from my lungs like a deflating whoopee cushion but before I can flee Jeff gives me the signal for "OK" and motions towards the crevice he's hovering above.

空气像漏气的放屁坐垫一样冲击着我的肺部，但是在我能够逃离之前，杰夫向我发出了"Ok"的信号以及朝向他徘徊漂浮的动作。

The BIS, the ultimate bank of central bankers, pointed to a confluence a worrying signs, citing mass issuance of new- fangled credit instruments, soaring levels of household debt, extreme appetite for risk shown by investors, and entrenched imbalances in the world currency system.

作为各国央行的中央银行， BIS 指出一系列令人担忧的信号已经开始汇聚出现，比如发行了大量的新型信贷工具，房产债务节节攀升，投资者对风险全然不顾，以及世界货币体制徘徊不去的失衡。

Saw your naveté, flowing through the flimsy skins, wandering around the sheer perfume, reeking in your invisible smile.

看见你的纯真，洋溢在浅显的肌肤，徘徊在无味的香气，散发在无颜的笑容。

Commenting on the massive changes and the effects of globalization happening in China, his ironic photographs hover provocatively between fiction and reality.

他对中国发生的全球化所造成的巨大变化和影响加以阐释，他充满讽刺意味的摄影作品，以挑衅的姿态徘徊于虚构与现实之间。

The traditional ideas of designing data compression which is mainly based upon reducing the redundance of information exert to coding and designing.

传统的设计思路主要基于减少信息中的冗余着力于编码设计，其压缩比一直在百分之几十左右徘徊，经过传统编码压缩的信息，很难再经类似的方法进一步压缩。

Always besieges them will not wander in this mundane existence.

对于事物的爱恋与厌恶这两种罪孽会使人们产生罪恶的行为。能够洁身自好的僧侣将不会在世俗的海洋中徘徊。

When the old man had gaffed her and clubbed her, holding the rapier bill with its sandpaper edge and clubbing her across the top of her head until her color turned to a color almost like the backing of mirrors, and then, with the boy's aid, hoisted her aboard, the male fish had stayed by the side of the boat.

它靠得那么近，使得老人害怕它会用那大小和形状都像把大镰刀的锋利尾巴把鱼线剪断。老人用鱼叉刺母鱼，再握住她那形如茅钩，边缘却粗糙如砂纸的尖嘴，用棒棍朝母鱼的头顶打，直到她变成如镜背一般黝暗的颜色为止。然后小男孩帮忙一起将她拖到船上，那条公鱼还一直在船边徘徊留连。

My PC usually hovers at 30% of RAM and after opening PS it still using the same amount of RAM more or less.

我的电脑通常徘徊在30％的内存和开放的私人秘书后，它仍然在使用同样数量的RAM或更少。

Thats what Mikes leaving had been like, sudden and with an awful finality. I would rather just wallow in uncertainty than have things finished.

这情景就像迈克离我而去那般，来的太突然，结果还另人不爽，我宁可徘徊在跟他不明不白的感情里面也比痛快的分手好的多。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。