徘徊的

One day as I was meditating, my mind wandered away to Rashke's house.

一天，我在冥想的时候，我的头脑正在罗什克的屋子里徘徊。

Yet monumentality is inextricably linked to our imagination and memory, and its ability to pervade, evoke, linger and touch. By this characterization, we are not in the business of locating the totem poles, obelisks and pagodas of our civilization.

虽然纪念碑不可避免地与我们的想象与记忆相连，它可以蔓延，召唤，徘徊并被触及，但我们并不是处在一个为我们的文明树立图腾，金字塔及宝塔的行业。

Hence, in these not very attractive places, indelibly stamped by the passing stroller with the epithet: melancholy, the apparently objectless promenades of the dreamer.

因此 www.8 t tt8。 com ，富于冥想的人爱在那些缺少诱惑力、从来就被过路行人视作"凄凉"的地方，带着漫无目的的神情徘徊观望。

On the other hand,overuse of paratactic phrause multiplers might result in a sense of monotony.Modern rhetoric prefers an alternate usage of them with longer sentences.Compare

Version A：在晚秋黯淡而悲哀的一天，当曙光和夜色几乎混而为一，将这年终酝酿成一片凄凉的时分，我在那威治明士院里徘徊，消磨了几个小时的光阴。

If you feel the need of a system of manicure / pedicure and wandering, then the following mentioned system would be of great help to you.

如果您觉得有必要的制度修指甲/修脚和徘徊，那么，下面所提到的系统会有很大的帮助你。

Dongfengin Zhanjiang City, aquatic products trading market, so the acquisition of the wholesale business Dongfeng Lo Ho Chen confirmed to the boss, the current price spiral Dongfeng is hovering low in January 10, 2009, specifications for the 50-60 tablets / catties Babylonia areolata the price has dropped to 28 yuan / kg.

在湛江市霞山东风水产品交易市场，做东风螺收购批发生意的陈何能老板向记者证实，当前东风螺的价格正在低位徘徊，在2009年1月10日，规格为50-60粒/斤的方斑东风螺收购价已经跌到28元/斤。

One idea only still throbbed lifelike within me — a remembrance of God: it begot an unuttered prayer: these words went wandering up and down in my rayless mind, as something that should be whispered, but no energy was found to express them.

有一个念头仍像生命那样在我内心搏动——上帝的怀念，并由此而产生了无言的祈祷。这些话在我没有阳光的内心往复徘徊，仿佛某些话该悄声倾吐出来，却又无力去表达它们。

One idea only still throbbed life-like within me- a remembrance of God: it begot an unuttered prayer: these words went wandering up and down in my rayless mind, as something that should be whispered, but no energy was found to express them

有一个念头仍像生命那样在我内心搏动——上帝的怀念，并由此而产生了无言的祈祷。这些话在我没有阳光的内心往复徘徊，仿佛某些话该悄声倾吐出来，却又无力去表达它们。

Howard has been Dallas' best player in training camp, showing little outward sign of being distracted by his contractual situation, but the absence of an extension before the regular season could easily have been perceived as another slight for a player who slipped to No.

他相信小牛，感觉问题也许徘徊与霍华德所有季节，近几天来增加他们的提议避免疏远侧翼队员，并且确定他感觉象小牛核心的一名被重视的成员。

Second, That Russia took part in globalization process in a way of"shock therapy"met the purpose of the U.

俄罗斯在参与全球化的进程中迷失了自己的发展方向，俄罗斯经济在深重的危机中徘徊。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐