徘徊的

In his dreams, they meet again in fairylands where they hold each other's hands, exchange their lovesickness in tears and renew their love.

寒风雪天中，唐明皇回到长安城，杨贵妃的颜容笑貌在他的脑海中萦绕徘徊，令他肝肠寸断。

Backstage of the Golden Bell Awards, suddenly appeared a gold-haired foreigner. Everyone couldn't help but give a second look. Until he, accompanied by Chen Qiaoen's assistant, was wondering around the entrance to the backstage. Then everybody realized that he is Chen Qiaoen's foreigner boyfriend Michael.

金钟奖后台突然多了一个金发洋人，所有人都不自觉多看两眼，直到他在陈乔恩的助理陪同下，徘徊在后台入口处，大家才发现他就是陈乔恩的外国男友 Michael。

A Dove sitting on a tree overhanging the water plucked a leaf and let it fall into the stream close to her.

一直坐在树枝上的鸽子徘徊在水面上，叼来一片树叶并让它落在水里接近蚂蚁的地方。

And Little John went out across the wolds, wandering always and telling tales of his friend and master, until he too died, though like Robin Hood he lives to this day in the hearts of those who love tales of loyalty and great deeds.

小约翰走出横越原野，经常徘徊流连，告诉他的朋友他主人的故事，直到他也死了为止。

In March, the United Nations renewed its commitment to drug prohibition, though there were more waverers.

在3月份，联合国重申了墨西哥政府在禁令毒品上的贡献，虽然还有更多的徘徊者。

In China, too, the political atmosphere has gone back and forth from closed to open, and I have been lucky in hitting the troughs.

中国的政治气氛在关闭和开放之间徘徊，我在冲浪中还算是幸运的。

Up until the middle of last week Mr McCain was still considering two other candidates whom he has known for decades: Joe Lieberman, a veteran senator, independent Democrat and Iraq war hawk, and Tom Ridge, a former governor of Pennsylvania (a swing state with 21 Electoral College votes) and the first secretary of homeland security.

直到上周中旬，麦凯恩还在他所熟知的两位候选人中徘徊：资深参议员，民主党独立人士，伊战鹰派人物乔利伯曼和宾夕法尼亚州（有着21个选举团选票的摇摆州）前州长及国土安全局首任秘书汤姆里治。

Gray reef sharks and red snappers hover above a patch of table coral, waiting for prey fish to emerge.

灰色的礁鲨鱼和红鲷鱼徘徊在桌珊瑚的一小块土地上，等待猎物鱼类出现。

Northrop Grumman defined airborne radar jamming with its Intruder aircraft in the early 1960s and successfully expanded the concept with its Prowlers, Ravens and the latest system for the EA-18G Growler.

诺格公司信息战与电子攻击集成产品部门的副总裁Patricia McMahon表示，诺格公司早在上个世纪六十年代就在&入侵者&飞机上安装了机载雷达干扰机，然后成功地把它应用到&徘徊者&、&大乌鸦&和最近的EA-18G&咆哮者&上。

Maybe that explains why, if you live in a city... where you can't even see the stars...your love life tends to feel a little more random.And even if our every man, every kiss, every heartache...is preordered from some cosmic catalog... can we still take a wrong step and wander off our own personal Milky Way?

所以要是你住在一个看不见星星的城市，对于爱情就会变得比较随意，但要是每个人，每个吻，每次心碎，都事先安排好在某本宇宙目录上，我们还能走错路，还能徘徊在自己的银河之外吗？

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐