徘徊的

Lan Caihe, according to some sources, was a hermaprodite, usually dressed in blue tatters, with one foot bare and the other in a boot, wandering through the country, begging along the thoroughfares and singing drunkenly to the cadence of castanets.

区域网络 Caihe，依照一些来源，是 hermaprodite，通常穿蓝色的破布，与一尺赤裸的和另一个在一长靴，徘徊的完成国家，请求向前通路和歌唱酒醉地对响板的韵律。

This entrance, which usually stood ajar in the most inviting fashion, permitted a view of two things, neither of which have anything very funereal about them,--a courtyard surrounded by walls hung with vines, and the face of a lounging porter.

那道门经常以一种最吸引人的方式半开半掩着，门缝中透出两种不很凄凉的东西：一个周围墙上布满葡萄藤的院子和一个无事徘徊的门房的面孔。

The next time you see fruit flies hovering in the kitchen, get out a fine-misting spray bottle and fill it with rubbing alcohol.

当你下次看到果蝇在你的厨房里徘徊的时候。拿出一个比较好的喷雾瓶，倒好酒精。

It is dedicated to Andre Bazin, the influential French film critic who took the fatherless Truffaut under his arm at a time when the young man seemed to stand between life as a filmmaker and life in trouble.

这要归功于安德烈·巴赞，一位在法国享有盛誉的影评人，给了这个在电影与不幸徘徊的年轻人以父爱的照顾。

The creatures themselves are veiny, scary, and bordering on the grotesque, with Satan-worthy roars.

这些生物本身是有纹理的，害怕的，在古怪边缘徘徊的，还带有魔鬼般的嚎叫声。

It is this shouting that crashes all barriers of knowledge, showing the way of true Essence of Mind and annihilating all evil karmas.

这一声喝，推倒知识上的东墙西墙，见到了自性的青天与白云，断开了人生的彷徨徘徊的迷障。

Swam until he found the place where the mermen lingered, where the hostages were tied up, and his eyes searched wearily for Ron's bright red hair.

直到他游到人鱼们徘徊的地方，也正是人质们的所在地，他的眼睛无聊地寻找着Ron那显眼的红头发。

The man who had transformed self-controlled and invincible 不可战胜不能征服的 Io Welland 韦兰*爱娥 into the creature of moods and nerves and revulsions 厌恶 which she had been for the fortnight preceding her marriage, must be something out of the ordinary.

这个男人把自制而不能征服的韦兰*爱娥改变成了有情绪和精神的活生生人，她曾在婚姻前徘徊两个星期，想必是事情不寻常。

Considered sacred by India's Hindus, the animals have long roamed city streets, protected by law. In 2002, enough residents complained about traffic jams created by the roving bovines that the government authorized regular roundups.

印度人把牛看得很神圣，这些动物受法律保护，可以长时间在道路上游逛。2002年，足够多的居民抱怨这个由政府允许的常规集会中徘徊的牛儿们造成的交通阻塞。

Genuine and highly accurate VSTOL (Vertical/Short Take Off and Landing), VTOL (Vertical Take-Off and Landing) and full hovering capabilities !

真正的和高度精确的VSTOL ，垂直起降，并充分徘徊的能力！

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。