徘徊的

On the other, there's a niggling issues playing on your mind which could upset your apple cart, so to speak.

另一方面，可以这么说，有个徘徊在你脑海的恼人问题会让你的美梦破灭。

The leaked proposal, made in writing by Robert Brooks, would have to be backed by other members of the track-owning club, but the move could theoretically be a shot in the arm to the hopes of the Northamptonshire track of retaining its formula one round.

泄漏建议，以书面形式提出的罗伯特布鲁克斯，将不得不由其他成员赛道拥有俱乐部，但此举可能在理论上是一个徘徊在低谷中的希望北安普敦跟踪保留其一级方程式比赛。

For the affliction of the proud man there is no cure; he is the offshoot of an evil plant.

徘徊在两条路上的心，决不会成功；心术不正的人，必要绊倒。

I′m living on the edge of yesterday.

我的生活总在过去的边缘徘徊。

The Games themselves were superbly run. The BBC was teetering on the brink of overblown nationalism, however.

北京的运动会本身搞得非常好，但 BBC却一直在吹嘘民族主义的边缘徘徊。

But many of the most important capitalist entities, listed corporations, are bordering on the ownerless.

但许多最重要的资本主义实体——上市公司——正徘徊在所有权缺失状态的边缘。

That opened upon a careful observer, now and then, in his eye, and closed again before one could fathom the strange depth partially disclosed; that something which used to make me fear and shrink, as if I had been wandering amongst volcanic-looking hills, and had suddenly felt the ground quiver, and seen it gape; that something, I, at intervals beheld still, and with throbbing heart, but not with palsied nerves.

那种神态过去曾使我畏惧和退缩，仿佛徘徊在火山似的群山之中，突然感到大地颤抖，看到地面裂开了，间或我还能见到这样的表情，我依旧怦然心动，却并未神经麻木。我不想躲避，只渴望迎头而上，去探知它的底细。

Test scores at Parkway Heights Middle School have been very low for the last seven years.

在Parkway Heights中学的测试分数这七年来都在很低的水平徘徊。

Z4 l0 V$ Z3 n; S4 C d, X Often, a bony, lanky black spider will crawl around your web site, wiggle its little feet in excitement, gather up your e-mail address and store it near its pinchers.

通常，一只瘦长的"黑蜘蛛"会在网站周围徘徊，兴奋地挥舞着腿脚，窃取你的电子邮箱地址。

ON NATIONAL No-Smoking Day, March 8th 2000, two suspicious figures were seen loitering outside the Houses of Parliament. One, in a loud red coat and louder lipstick, was Baroness Trumpington, with a clay pipe.

2000年三月八日是全民无烟日，那天，有两个可疑的身影徘徊在国会大厦外，其中一个穿着艳红外套，涂着更加艳丽的口红，还叼着个陶土烟斗，那人是特兰平顿男爵夫人。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐