徘徊地

Life long way to go, we need non-stop rush forward, does not allow us three in a review, five miles a wandering life, we do not have time to go short sad sad, the way the future there are too many good, want to get Happiness is not allowed then they lost.

生活的路还很长，需要我们马不停蹄地往前赶，容不得我们三里一回顾、五里一徘徊，生命的短暂让我们没时间去悲伤难过，未来的路上有太多的美好，想要得到幸福就不允许再把它们遗失。

At last, prowl ing London streets and make desperate by his plight, he had gone to a shop selling the atrical supplies. There he had stolen the dark glasses, side-whiskers, and clothes he wore onhis arrival in Iping.

最后，当他悄悄地徘徊于伦敦街头，被这种困境弄得走投无路时，曾经去一家出售戏剧用品的商店，偷走一副墨镜，一副假络腮胡子和一些衣服，他穿戴着这些服饰到达了伊平。

Here are the moments I feel that if I join in the fight, I'd only be possessed by spitefulness and bitterness, that I'd only become one of them. Yet I don't know how to stay untouched.

有时候这种分离不一定是徘徊在死与生的界限上的，但同样的是离别，同样的痛彻地不可避免和无法挽回。

Those who had been waiting before him, but farther away, now drew near, and by a certain stolidity of demeanour, no words being spoken, indicated that they were first.

因为还要等一个钟头，他们起初拘束地在距离远些的地方徘徊，但又来了其他的人，他们就走近一些，以保持他们先到的优先权。

Lews Therin Telamon wandered the palace , deftly keeping his balance when the earth heaved .

特拉蒙在宫殿里徘徊，大地震颤起伏，他却敏捷地保持着平衡。

It is not like our flesh body that has birth and death and lingers in transmigration.

不像我们的肉身是有生有死，不断地在轮回之中徘徊。

A television programme consisting largely of all but unwatchable monologues lingered painfully on the airwaves and then died, unlamented.

一个主要由大段的不忍卒读的对白组成电视节目以电波形式在空间痛苦地徘徊，然后消逝，而且无人哀悼。

But first from under shadie arborous roof, Soon as they forth were come to open sight Of day-spring, and the Sun, who scarce up risen With wheels yet hov'ring o're the Ocean brim, [ 140 ] Shot paralel to the earth his dewie ray, Discovering in wide Lantskip all the East Of Paradise and Edens happie Plains, Lowly they bow'd adoring, and began Thir Orisons, each Morning duly paid [ 145 ] In various style, for neither various style Nor holy rapture wanted they to praise Thir Maker, in fit strains pronounc't or sung Unmeditated, such prompt eloquence Flowd from thir lips, in Prose or numerous Verse, [ 150 ] More tuneable then needed Lute or Harp To add more sweetness, and they thus began.

首先从密林如盖的荫翳下，走进一望无际的晨光普照的旷野，太阳还没有升起，他的车轮还徘徊在天边海际，他那带露的光线，平射在大地上，显现出乐园东部和伊甸福地的辽阔土地的风光，他们二人便卑躬虔诚地礼赞天神，像每天早晨一样，各种体裁的向创造主唱念，颂歌赞词，出口成章，有合乐的歌曲，即兴的颂词，都成神圣的欢乐，也有美妙的韵语和无韵散文，与丝竹合奏相比，更加和谐合律，更加妥贴亲切，于是二人开始这样唱道

Many a night he vaguely and unhappily wandered there, when wine had brought no transitory gladness to him; many a dreary daybreak revealed his solitary figure lingering there, and still lingering there when the first beams of the sun brought into strong relief, removed beautied of architecture in spires of churches and lofty buildings, as perhaps the quiet time brought some sense of better things, else forgotten and unattainable, into his mind.

&很多个夜晚，当酒已经不能带给他短暂的快乐时，他曾朦朦胧胧、愁眉不展地在露茜住所附近的街道上徘徊；多少个郁闷的拂晓照见他伶仃的身影在那里游荡，直到第一线阳光使远处教堂的尖塔与高大建筑物的华丽清晰显露出来的时候，还留恋忘返……&

He hung around the house lethargically.

他昏昏沉沉地在房子四周徘徊。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了